bùgòu

不够


拼音bù gòu
注音ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ

词性形容词
繁体不夠



基础信息

拼音:bù gòu

词性:副词、形容词

基本释义:表示在数量、程度、标准等方面未达到某种要求或期望。


引证解释

古代文献:“不够”作为复合词在古汉语中出现较晚,但其构成成分“不”和“够”源远流长。“不”为否定副词;“够”本作“彀”,意为拉满弓,引申为满足、达到。在近代白话文中,“不够”开始频繁使用,表示不足、未达标准。


国语辞典

释义:不足;未达到所需要的数量、程度或标准。

用法说明:常用于修饰名词或动词,表示某种欠缺状态。


词语用法

语法功能:可作状语(如“不够认真”)、谓语(如“时间不够”)、定语(如“不够的条件”)。

搭配特点:常与名词(资源、时间)、形容词(好、快)、动词(重视、努力)等搭配,形成“不够+X”结构。


词语例句

1. 这次考试他准备得不够充分,所以成绩不理想。

2. 我们的资金还不够,需要再筹集一些。

3. 她对孩子的关心远远不够,导致孩子性格孤僻。

4. 这家餐厅的菜量对于成年人来说可能不够吃。

5. 仅仅道歉是不够的,必须用行动来弥补过错。


近义词反义词

近义词:不足、欠缺、缺乏、未达、不足以

反义词:足够、充足、充分、充裕、有余


外语翻译

英语:not enough; insufficient; inadequate

日语:足りない (tarinai); 不十分 (fujūbun)

法语:pas assez; insuffisant

德语:nicht genug; unzureichend


学术扩展

认知语言学视角:“不够”体现了人类对“量”的认知范畴化,属于“不足量”的语义范畴,常通过隐喻扩展到能力、情感等领域。

二语习得研究:汉语学习者常混淆“不够”与“不足”的用法差异,前者更口语化,后者多用于书面语。


字形结构

构词分析:否定副词“不”+ 动词“够”,属于偏正结构的复合词。

部首笔画:“不”属一部4画;“够”属夕部11画,左右结构。


音韵演变

中古音:“不”为帮母物韵,“够”为见母侯韵(古作“彀”)。

现代读音:在口语中常发生语流音变,“不”在去声前变读为阳平bú。


文化内涵

中庸之道体现:“不够”反映了中国传统文化中对“适度”的追求,反对“过”与“不及”。

现代价值观:在当代社会,“不够”常与效率、竞争力等概念关联,体现对个人能力不断提升的要求。


成语接龙

不够资格 → 格物致知 → 知无不言 → 言不由衷 → 衷情诉说 → 说不够


词语辨析

不够 vs 不足:“不够”侧重主观感受的欠缺,“不足”更强调客观事实的短缺。如“信心不够”vs“证据不足”。

不够 vs 缺乏:“不够”多指程度不达标,“缺乏”强调完全缺失。如“经验不够”vs“缺乏经验”。


网络用法

流行表达:“这届XX不够XX”成为网络吐槽句式,如“这届观众不够热情”。

表情包用语:常以“我太难了,但还不够难”等反讽形式出现。


教学应用

常见偏误:留学生易产出“*很不够”的错误结构,应强调“很不够”需加“还”(“还很不够”)。

教学设计:通过“需求-供给”情景对话练习,如“A:这些材料够吗?B:还不够,需要再增加。”


相关典故

虽无直接典故,但《论语》“过犹不及”的哲学思想与“不够”的语义内涵相通,均强调适度原则。


现代应用

社会评论:常见于民生议题讨论,如“养老金不够用”“保障性住房不够”。

商业文案:广告中常用“你再不X就来不及了”制造稀缺感,隐含“现在行动还不够”的催促。


分字解释


※ "不够"的意思解释、不够是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语