词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中使用较少。
含义:指树木的分枝或植物的细小枝条,也可泛指细长状物。
《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友声?神之听之,终和且平。”其中虽未直接出现“条枝”一词,但“乔木”“伐木”等意象与树木分枝相关,可视为间接呼应。
《汉书·艺文志》:载有“条枝大爵八足,状如鸡”,此处“条枝”为古国名,非植物义,需注意语境区分。
植物学语境:用于描述树木或草本植物的侧枝、细枝,强调其纤细、延伸的特征。
文学修辞:在诗词中常借“条枝”象征离愁、孤寂或自然生机,如“条枝拂水影参差”。
历史地理:汉代以后偶见“条枝”作为西域古国名称,属专有名词,与植物无关。
近义词:枝条、枝干、细枝、分杈。
反义词:主干、根株(强调主体而非分支)。
英文直译:branch(指植物分枝),tree twig;若指西域古国条枝,则对应 Ancient city of Tiaozhi(今伊拉克一带)。
日文汉字:條枝(しょうし),读音shōshi,同中文“条枝”作树枝解。
植物图谱记载:《本草纲目》提及某些药用植物依赖其条枝入药,如桑条、桂枝。
艺术表现:宋代院体画中常见精细描绘条枝形态,体现写实风格。
民俗信仰:部分地区认为折断他人屋旁条枝会带来厄运,属风水禁忌范畴。
“条”:甲骨文象形为绳索状,引申为长条形事物,后专指树枝。《说文》:“条,小枝也。”
“枝”:从木支声,本义即树干旁出者。二字合用强化“细长分支”之意,属复合词固定搭配。
园林设计:专业术语中仍使用“条枝修剪”指整形绿篱或行道树造型。
文学创作:现代诗歌偶尔沿用“条枝”营造古典意境,如残雪《条枝记》。
古籍整理:在标点校勘《全唐诗》时,“条枝”多作植物意象处理,避免误读为地名。