词性及读音:该词语为汉语成语,结构为主谓式,现代汉语普通话读作 cháng tā rén zhì qì, miè zì jǐ wēi fēng。
字面释义:“长他人志气”指抬高别人志向或能力的气势,“灭自己威风”指贬低己方士气或实力,整体表达通过夸大对手优势、贬抑己方能力来打击自身信心。
感情色彩:含明显贬义,常用于批评或讽刺在竞争中自我矮化、盲目崇拜对方的行为。
出处文献:该成语最早见于清代李汝珍所著《镜花缘》第七十四回:“若一味长他人志气,灭自己威风,终非长久之计。”此处用于劝诫人物不可因畏惧强敌而丧失斗志。
历史用例:晚清小说《官场现形记》中也有类似用法,描述官员在面对上级时不敢坚持原则,反而贬低自身立场以迎合权势者。
语法功能:多作谓语或宾语成分,如“他总喜欢长他人志气,灭自己威风”“这种言论实乃长他人志气”。
适用语境:常见于口头批评、议论文体或政治评论中,强调主观态度问题而非客观事实对比。
搭配限制:常与“不可取”“要不得”“切忌”等否定性词语连用,较少单独作为独立陈述句使用。
示例1:比赛前教练反复说对方防守严密,分明是长他人志气,灭自己威风。
示例2:面对新政策,部分干部不敢提出异议,反而长他人志气,灭自己威风,导致工作被动。
示例3:她总夸赞竞争对手才华横溢,自己却不敢尝试,实属长他人志气,灭自己威风。
示例4:会议上有人主张学习国外模式,却贬低本土经验,这是典型的长他人志气,灭自己威风。
示例5:领导讲话时不应一味吹捧上级部门,否则就是长他人志气,灭自己威风。
近义词:“妄自菲薄”“自甘落后”“矮人看戏”“看人眉睫”——均含自我贬抑倾向。
反义词:“扬长避短”“自信满满”“自立自强”“不甘示弱”——强调保持自尊与进取心。
英语对应:“to inflate others’ ego while deflating one’s own” 或 “to belittle oneself in comparison to others”;直译可保留结构为 “to boost others’ morale and dampen one’s own”,但无固定惯用对应短语。
日语对应:「他人の気力を高め、自分の威勢を落とす」(たにんのきりょくをたかめ、じぶんのいせいをおとす),属意译表达。
社会心理背景:反映中国传统竞争文化中“重己轻彼”的价值观,强调个体或群体在比较中应保持主体性,避免因外部压力而自我否定。
教育意义:在组织行为学中,此类心态可能影响团队士气与创新动力,管理学文献常将其列为“消极归因偏差”的一种表现。
构词分析:“长”在此读cháng,意为“提高”;“志气”指志向与精神力量;“灭”为削弱之意;“威风”即气势、声望。四字并列构成因果逻辑链。
演变过程:“长志气”与“灭威风”本为两个独立动宾结构,在明清白话小说中逐渐凝固为固定搭配,体现汉语紧缩复句的发展规律。
媒体使用:央视新闻评论曾批评某些自媒体“长他人志气,灭自己威风”,借以指责其对西方制度的过度美化。
网络语境:社交媒体上常被网民用于调侃盲目崇拜外国产品或技术的现象,例如“国产手机刚有点起色,就开始长他人志气”。