shěnméi

沈没


拼音shěn méi
注音ㄕㄣˇ ㄇㄟˊ

繁体沈沒

基础信息

词语:沈没

拼音:chén mò

词性:动词

释义:指物体沉入水中或陷入某种状态,多形容船只、飞机等因故障或事故沉没于水底;也可引申为思想、情感等沉浸其中无法自拔。


引证典故

古籍出处:《史记·项羽本纪》载:“项王军壁垓下……夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王嗔目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。”

相关描述:虽本文未直接使用“沈没”一词,但“溃围南出”“陷大泽中”“自刎而死”等情节体现英雄末路、沉溺绝境之意,后世常以“沈没”喻指大势已去、无力回天之境。

文献用例:《后汉书·马援传》:“援好骑射,多历屯营,洞晓边事,知羌、胡动静,每远斥候,逻望甚密,以防要害,不令敌人奄忽而至。虏果犯塞,辄击却之。故匈奴、西羌咸畏爱之,不敢为寇。”虽未用“沈没”,然东汉以后“沈”作“沉”渐多,“沈没”即“沉没”。


词语用法

本义用法:“沈没”原指船只、舰艇等因进水、爆炸等原因沉入水底,常见于海事、军事语境。

引申用法:可比喻事业、希望、声誉等彻底失败或消失,如“公司资金链断裂,项目沈没”;亦可形容精神或情绪深陷某种状态,如“他沈没在回忆之中”。

语法特征:常带宾语,如“船沈没了”“理想沈没于现实”;亦可作谓语中心,如“巨轮沈没了”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体或文学描写。


词语例句

例句1:1945年,日本海军“大和号”战列舰在执行“天一号作战”任务时被美军飞机击沉,舰上官兵几乎全部沈没。

例句2:台风过后,那艘渔船在港口外沈没,渔民们打捞数日仍无结果。

例句3:他的创业计划因市场突变而彻底沈没,多年积蓄付诸东流。

例句4:小说结尾写道,主角在绝望中选择跳海,从此沈没于深海之中,永不归来。

例句5:随着一声闷响,潜水器在海底突然失去控制,迅速沈没,救援队立即展开搜寻。


近义反义

近义词:沉没、沉没、沉入、沉陷、下沉、湮没

反义词:上浮、浮现、升起、崛起、复苏

辨析说明:“沉没”为现代通用词,“沈没”更侧重完全沉入不可见状态,多用于历史或书面叙述;“湮没”强调被时间或环境掩盖,不特指水体。


外语翻译

英语:sink (as in ship sinking), submerge, drown (metaphorically)

日语:沈没(ちんぼつ)

韩语:침몰 (chimmol)

法语:sombrer

德语:sinken

俄语:тонуть


文化学术

军事史关联:“沈没”常见于海战记录,如甲午战争中北洋水师舰船沈没事件,成为近代中国海防薄弱的重要象征。

文学意象:在古典诗词中,“沈舟”“沈影”常被用来表达哀愁与终结,如李贺《伤心行》“咽绝卧水虫,回坟吊客悲”暗含沈没之意。

考古术语:水下考古中,“沈没遗址”指历史上因洪水、地震或战争而沉入水中的遗迹,如南海一号宋代商船即为典型沈没文物。


字源解析

字形演变:“沈”本作“沈”,篆书从水、冘声,冘为“沉”之初文,表深潜之意;“没”从水、殳声,本义为潜入水中。二字皆有“沉入”义。

通假关系:汉代以前“沈”通“沉”,《说文解字》:“沈,陵上滈水也。一曰滞也。”“没,沉也。”二字互为训释。

简化影响:1956年《汉字简化方案》推行后,“沈”作为姓氏保留,其余意义并入“沉”,但“沈没”作为复合词仍见于古籍整理文本。


现当代应用

新闻报道:2023年中国海军在某海域举行演习,模拟舰艇遭遇突发故障后的应急处理流程,包括快速定位沈没位置与打捞作业。

影视题材:电影《泰坦尼克号》《深海浩劫》均以真实或虚构的沈没事件为核心叙事线索。

网络用语:社交媒体中偶见“理想沈没”“青春沈没”等隐喻用法,表达对现实落差的情绪宣泄。

科技领域:深海探测器研发中需精确计算沈没时间,确保设备在预定深度完成采样后再缓慢上浮,避免二次沈没风险。



※ "沈没"的意思解释、沈没是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。