shuǐhóu

水喉


拼音shuǐ hóu
注音ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˊ


基础信息

词性及读音:“水喉”为粤语地区常用词汇,普通话中较少使用。读作 shuǐ hóu,属名词类。

基本定义:指供水管道系统或水龙头装置,尤指住宅、建筑内部连接水源与用水设备的输水通路。


词语用法

使用范围:主要流行于广东、香港、澳门等粤语方言区,用于描述家庭或楼宇内部的供水设施。

搭配习惯:常与动词如“接驳”“更换”“检查”“漏水”搭配,构成日常维修用语。


词语例句

例1:厨房的水喉突然漏水,物业说可能是接头老化。

例2:新买的净水器需要额外接一条水喉到洗手盆下。

例3:老房子水喉锈蚀严重,建议全屋更换不锈钢管道。

例4:天台水箱水位不足时,整栋楼的水喉都会变细。

例5:安装洗碗机前要确认现有水喉是否支持热水供应。


近义反义

近义词:水管、龙头、供水管、水龙(部分语境下)

反义词:无直接反义概念,但可对应“排水管”作为功能对立项


外语翻译

英语:water supply pipe 或 water tap(根据具体所指对象)

日语:給水管(きかんかん)或蛇口(じゃぐち)

韩语:수도꼭지(sudu-kkokji,即水龙头)


文化学术

民俗应用:在粤语民间口语中,“水喉”不仅是物理装置,也引申为生活必需品的保障渠道,如“食无水喉,居无片瓦”表达生存困境。

建筑术语:现代建筑给排水工程中,“水喉”泛指入户后的支管系统,区别于主干管网。


字源解析

构词分析:“水”指液体,“喉”本义为咽喉,此处借喻水流通过的通道,类似人体食道。合指输送水的通路。

方言特征:该词为粤拼合成词,非标准汉语构词法,体现粤语对日常用品的具象命名倾向。


现当代应用

家居领域:装修论坛、水电工服务广告中频繁出现,如“专业水喉维修”。

媒体使用:港台电视剧、新闻播报中常见,用于增强地域真实感。

技术文档:部分香港工程手册仍沿用此术语,大陆多改用“给水管”。


分字解释


※ "水喉"的意思解释、水喉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。