词目:满城桃李
拼音:mǎn chéng táo lǐ
词性:成语
结构:主谓结构(“满城”为主语,“桃李”为宾语)
出处:宋代诗人詹无咎《咏桃》诗
释义:原指全城开遍桃花与李花,后比喻学生众多或人才辈出。
原始文献:南宋·詹无咎《咏桃》诗云:“东风着意吹桃李,满城秾艳烘晴昼。”此句描绘春日城中桃李盛开之景,以自然花卉繁盛隐喻教化成果丰硕。
后世引用:明代《二刻拍案惊奇》卷二十提及“满城桃李争春发”,沿用其意象表达生机与繁荣。清代文人笔记中亦见用“满城桃李”称赞学堂兴盛、学子云集。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述教育成效或社会人才状况。
语义侧重:强调数量众多而非质量卓越,常含褒义,但非特指杰出个体。
使用语境:适用于正式与非正式场合,常见于贺寿、庆典、校庆等祝颂场景。
1. 校庆致辞:“先生执教三十载,满城桃李已成林。”
2. 友人祝贺:“令郎考入名校,真是满城桃李皆沾光。”
3. 文学描写:“春风又绿江南岸,满城桃李竞芬芳。”
4. 学术评价:“该校毕业生遍布政商学界,堪称满城桃李。”
5. 诗词引用:“当年栽下千株柳,今日满城桃李香。”
近义词:门墙桃李、桃李满天下、弟子三千
反义词:寥寥无几、屈指可数、后继无人
辨析说明:“桃李满天下”比“满城桃李”更具空间延展性,而后者更强调地域范围内的集中繁荣。
英文对应:Peach and plum blossoms fill the city
直译备注:英语中无直接对应成语,常采用解释性翻译,如 “students spread across the land” 表达类似含义。
日语参考:「桃李満城(とうりまんじょう)」为汉字词,见于汉文训读传统。
教育理念象征:源自儒家“十年树木,百年树人”思想,将育人比作种树结果。
社会评价功能:常用于衡量教师贡献度,在科举时代尤为流行,如《明史·选举志》有“学者如桃李之著土”。
民俗应用:部分地方在教师节悬挂“满城桃李”匾额,象征尊师重道。
满:形声字,从水曼声,本义为水充溢,引申为充实、充满。
城:象形兼会意字,甲骨文作“囗”围土而成,泛指城墙所围区域。
桃:木名,蔷薇科桃属植物,春季开花,果实可食。
李:同属蔷薇科李属,与桃并称“桃李”,古诗词中多喻学生或晚辈。
整体构意:以具象植物覆盖抽象空间,形成视觉与隐喻的双重表达。
教育领域:高校官网常用“满城桃李”作为校友风采展示标题。
媒体传播:央视教师节专题片曾以“满城桃李映初心”为主题词。
商业命名:部分教育培训机构取名为“满城桃李教育科技”。
网络语言:社交媒体中偶见“今年高考,我们班满城桃李”等戏谑用法,保留原意但语气轻松。