铜琶铁板是一个汉语成语,拼音为 tóng pá tiě bǎn。该词由“铜琶”与“铁板”两个意象组合而成,原指乐器琵琶的演奏风格铿锵有力、音调高亢,后引申为形容诗文豪放雄健、气势磅礴的艺术风格。此语最早见于宋代文献,常用于评价具有阳刚之美的文学或音乐作品。
宋代陈郁《藏一话腴》:“东坡词极天下之工,然其音律未纯,盖以气胜也。近世词人效之者众,而得其神髓者少。惟稼轩深得其意,所谓‘铜琶铁板’之声,非寻常丝竹可比。”此处以“铜琶铁板”赞辛弃疾词风刚劲,突破婉约传统。 明代杨慎《词品》卷六:“李易安词婉约清丽,柳永则缠绵俚俗,至苏轼、辛弃疾始有铜琶铁板之音,一扫绮靡之气。”说明该词在明代已被广泛接受为豪放词风的代称。 清代周济《宋四家词选》:“读稼轩词如听铜琶铁板,声震林木,非但辞章可观,气象亦自恢宏。”进一步将铜琶铁板与词体审美高度关联。
作定语:多用于修饰文学作品或艺术表达,如“铜琶铁板式的歌词”“铜琶铁板之作”。 作谓语或宾语:可独立使用描述风格特征,如“此篇赋有铜琶铁板之势”“时人称其文有铜琶铁板之格”。 修辞功能:强调力度感与节奏感,常见于古典文学批评语境,现代亦可用于评论摇滚乐、朗诵等具有强烈表现力的形式。
1. 他写边塞诗从不堆砌辞藻,而是直抒胸臆,有铜琶铁板的气概。
2. 这首摇滚歌曲编曲粗犷,主唱嗓音沙哑,颇有铜琶铁板之风。
3. 评论家指出,该小说语言峻急,情节跌宕,具铜琶铁板之致。
4. 宋词中唯有苏辛二家能写出铜琶铁板般的句子,余子皆柔靡。
5. 朗诵会上,老者以苍劲之声吟诵《将进酒》,满堂听众觉其声如铜琶铁板击案。
6. 现代诗人尝试打破格律束缚,追求一种内在的铜琶铁板式韵律。
近义词:金戈铁马、雷霆万钧、气壮山河、石破天惊——均含雄浑刚健之意,但金戈铁马偏重军事意象,雷霆万钧侧重力量爆发,而铜琶铁板专指声音质感与文风特质。 反义词:浅斟低唱、呢喃细语、吴侬软语、莺声燕语——多形容柔媚婉转之声调,与铜琶铁板形成鲜明对比。亦有“脂粉气”“闺阁味”等非正式说法。
英语:iron drum and copper pipa(直译) / bold and sonorous style(意译) 法语:son de cuivre et de fer(直译) / style vigoureux et puissant(意译) 德语:Kupfer-Pipa und Eisengerät(直译) / kraftvolle, rauhe Sprache(意译) 注:因文化负载较强,英译常采用意译方式传达风格内涵,直译仅保留字面意象。
在宋词流派研究中,铜琶铁板被视为豪放派的核心美学标识之一。王国维《人间词话》虽未直接引用此语,但其对“境界”的讨论隐含了对这种刚健风格的推崇。当代学者刘扬忠在《辛弃疾评传》中指出,“铜琶铁板”不仅是辛弃疾个人风格的总结,更代表了一种对抗南宋主流婉约风气的美学反抗。此外,该词在戏曲理论中也偶被借用,用以形容某些唱腔高亢激昂的表演方式,如京剧老生唱腔中的“炸音”处理,即被称为“带几分铜琶铁板”。
“铜”本义为金属铜,引申为色泽明亮、质地坚硬;“琶”指拨弦乐器琵琶,其发音清脆响亮,尤重右手轮指技法产生的颗粒感;“铁”象征沉重坚实,“板”为打击乐器,发音短促有力。二字并列构成通感修辞,模拟出金属碰撞时的清脆与厚重交织的听觉体验。整体结构上,“铜琶”主旋律,“铁板”主节奏,二者互补,形成既明快又沉稳的声音画面,恰合豪放文体中情感奔放与结构严整的统一要求。
在现代汉语中,铜琶铁板一词仍活跃于文艺评论领域。例如,《人民日报》曾评某抗日题材话剧:“台词掷地有声,舞台调度大开大阖,颇有铜琶铁板之致。”网络文学批评中也有使用,如某书评写道:“主角宣言字字铿锵,确有铜琶铁板之势。”此外,在音乐领域,部分重金属乐队介绍其风格时会提及“继承了中国古代铜琶铁板的精神内核”。影视剧配乐解说词亦可见类似表述,强调音乐的情绪张力与历史厚重感。