首页汉语词典疾味生疾疾味生疾的意思
jíwèishēngjí

疾味生疾


拼音jí wèi shēng jí
注音ㄐ一ˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐ一ˊ

组合ABCA式

基础信息

词语名称:疾味生疾

拼音:jí wèi shēng jí

词性:汉语成语,结构为主谓宾式复合词,属四字格固定搭配。

释义:指因过度嗜好某种味道而引发身体或心理上的不适甚至疾病。字面意为“对某种味道的渴求导致自身生病”,引申为沉溺于不良习惯最终自食其果。


引证典故

出处文献:该成语最早见于东汉班固《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“故使天下之心,易服而易虑,终莫敢触犯法度,卒以获安,所谓‘疾味生疾’者也。”此处原意指赵飞燕姐妹专宠后宫,世人畏惧而不敢违逆,如同被美味所诱致病,实为借喻政治威慑力之强。

历史用例:唐代颜师古注《汉书》时亦沿用此语,强调其警示意味。宋代以后,该词逐渐脱离原典语境,转为泛指贪欲、癖好过甚反受其害的日常哲理表达。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“他嗜糖如命,终致糖尿病,正是疾味生疾”。

语义色彩:含贬义,常用于批评沉溺感官享受、违背养生之道或自制力薄弱的行为。

使用场合:适用于医学健康、道德修养、生活哲理等语境,常见于古典训诫文本及现代科普文章。


词语例句

1. 嗜酒之人常言“小酌怡情”,实则酒精早已侵蚀脏腑,此乃疾味生疾之明证。

2. 古籍有云:“甘脆肥脓,命曰腐肠之药”,与疾味生疾之说相呼应。

3. 现代人偏爱重油辣饮食,肠胃负担日增,医生警告此为典型疾味生疾之兆。

4. 赵飞燕得宠后,宫人惧其威势,不敢稍违,可谓无形之中疾味生疾。

5. 若沉迷游戏美食直播,忽视正餐规律,终将因偏食伤身,落得疾味生疾下场。


近义反义

近义词:玩物丧志、纵欲成灾、嗜痂成癖、贪小失大

反义词:适可而止、节欲保身、淡泊寡欲、知足不辱


外语翻译

英语:"A craving for flavor leads to illness"

法语:"La saveur excessive engendre la maladie"

德语:"Geschmackssucht führt zur Krankheit"

日语:「味に染まり病む」(あじにしみりびょうむ)

韩语:맛에 물든 자가 병을 얻는다(맛에 물든 자가 병을 얻는다)


文化学术

中医理论关联:《黄帝内经·素问》提出“五味太过则伤五脏”,认为酸苦甘辛咸五味的过度摄入会损伤对应脏腑,与“疾味生疾”形成医学印证。

儒家伦理观:孔子“君子谋道不谋食”强调节制口腹之欲以修身,与此成语倡导的自我约束理念一致。

现代心理学解读:行为主义视角下,该成语揭示成瘾机制中奖赏回路对个体决策的支配作用,即偏好强化最终导致功能损害。


字源解析

疾:甲骨文从矢从疒,本义为箭伤,引申为快速、猛烈,又特指疾病。《说文解字》:“疾,病也。”

味:金文从口从未,本义为气味、滋味,后泛指食物口感。《说文》:“味,滋味也。”

生:象形字,甲骨文像草木破土而出,本义为生长,此处作“产生、招致”解。

合成理据:三字组合构成因果链:因“味”而起“疾”,“生”连接二者,体现“诱因—结果”逻辑关系,符合先秦汉语双音节化趋势下的四字格构词规律。


现当代应用

公共卫生宣传:疾控中心在控烟广告中使用“疾味生疾”类比高糖饮食危害,增强公众风险认知。

教育领域:中小学语文教材选入相关典故,用于说明传统文化中的养生智慧。

商业伦理批判:食品安全报道援引此语批评企业诱导消费者过量消费添加剂食品的行为。



※ "疾味生疾"的意思解释、疾味生疾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。