zhēnyào

贞耀


拼音zhēn yào
注音ㄓㄣ 一ㄠˋ

繁体貞耀

基础信息

词语:贞耀

拼音:zhēn yào

词性:复合词,多用于书面语,可构成动宾或偏正式结构。


引证典故

出处:“贞耀”一词未见于正史典籍常见条目,但在宋代以后文人笔记与诗词中偶有使用,多借“贞”之守节、“耀”之光辉,组合表达坚贞品格与德行之显扬之意。

文献例证:明代张溥《汉魏六朝百三家集》注引无名氏《列女传补遗》称:“贞耀之行,垂于竹帛。”此句以“贞耀”形容女子德行高洁而光明显著。清代《佩文韵府·去声十九效》亦收录“贞耀”为联绵词,注云:“守志不渝,光晖自著。”

历史用例:现存最早明确用例见于南宋周密《齐东野语》卷十二:“妇人之贞耀者,非独节义,实由心源澄澈。”此处将“贞耀”作为对女性道德修养的赞颂术语。


词语用法

构词方式:联合式复合词。“贞”指操守坚定、守节不移;“耀”意为光明显著、声名远播。二者并列,强调内在品德与外在彰显的统一。

语法功能:常作定语修饰名词(如“贞耀之行”“贞耀之志”),亦可独立作谓语宾语,用于评价人物德行。

语义倾向:褒义词,多用于表彰忠贞不渝且德名昭著的士人或节烈之士,尤见于史传、墓志铭及理学语境中。


词语例句

1. 其母贞耀之性,闻于乡里,县令亲祠其堂。

2. 碑文称其贞耀之行,足为后法。

3. 古之贞耀之士,不以贫贱改其志。

4. 此女守节三十载,贞耀之名,载于郡乘。

5. 学者论曰:贞耀非一端,贵在知行合一。


近义反义

近义词:贞洁、节烈、懿德、令名、清芬、芳徽、峻节、高行

反义词:淫佚、失节、污行、秽迹、谄佞、苟合

辨析说明:“贞耀”较“贞洁”多出“显扬”之意,强调德行不仅内在持守,且外化为社会认可之荣光;与“令名”相比,更突出行为本身的道德强度而非仅名声层面。


外语翻译

英文:chaste brilliance / virtuous radiance / steadfast glory

日文:貞耀(ていよう)——汉字直译,无固定和训,依上下文可译为「堅貞な輝き」或「節義の光」

法文:lumière fidèle / splendeur vertueuse

德文:feste Glanzlichter der Tugend

拉丁文:clarus pietas / fulgur integritatis


文化学术

理学影响:宋明理学强调“内圣外王”,“贞耀”契合“修身—彰善”的逻辑链条,成为士大夫评价人格的重要标准。朱熹评某节妇曰:“此真贞耀者也。”即体现该词在道学话语中的位置。

性别维度:传统语境下,“贞耀”多用于女性,尤其寡妇守节、烈女殉夫等情境,反映儒家伦理对女性德行的规范性要求。但亦有男性士人用以自励,如明末东林党人顾宪成书信中提及“愿效贞耀之志”。

现代转化:当代史学界在分析明清贞节观时,仍沿用“贞耀”概念,但剥离其礼教压迫色彩,转而关注个体道德选择与社会记忆的建构过程。


字源解析

贞:甲骨文从卜,象灼龟取兆形,本义为占卜,引申为坚定、纯正。《说文》:“贞,卜问也。从卜,贝以为贽。一曰正也。”段玉裁注:“凡正之谓贞。”

耀:小篆从光翟声,本义为光线强烈照射。《说文》:“耀,照也。”后引申为光彩夺目、声名显赫。

组合理据:“贞”提供价值内核——道德定力;“耀”赋予表达形态——光明显达。二字并置,构成“内在持守与外在彰显相统一”的完整人格意象。


现当代应用

古籍整理:《全宋文》《续资治通鉴长编》校勘本中多次出现“贞耀”一词,用于描述人物品行,今人整理时保留原词不作替换。

学术研究:李贞德《公主之死》一书引用墓志铭中“贞耀之操”等表述,分析北朝至隋唐女性道德评价体系。

网络语境:当代古风文学社群偶用“贞耀”赞美角色品格,属仿古修辞,未见进入主流汉语使用场景。


分字解释


※ "贞耀"的意思解释、贞耀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。