mǎhuì

马喙


拼音mǎ huì
注音ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˋ

繁体馬喙

基础信息

词语名称:马喙
拼音:mǎ huì
词性:名词
释义:马的嘴;亦比喻人言语尖刻如马之利喙。


引证典故

古籍出处:《左传·宣公二年》载“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之。使尽之,而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。命之曰:‘尔有母遗,繄我独无!’赵盾曰:‘吾闻之也:君子周急不继富。’对曰:‘罴也,长,且为人臣而执舆,君以为箴,敢不承命。’见其手,问其所为,曰:‘将食于下宫,必尝之而后敢馈。’既而与为公介,问其所居,曰:‘宫之奇处也。’问其所好与所不好,曰:‘好读《诗》《书》,好礼乐。’他日见之,谓之曰:‘子勉之。夫礼,国之纪也;饰民以礼,所以节事。子善,国之主也。’”此段中未直接使用“马喙”一词,但后儒注释常引《韩非子》等文献解释“言多伤行”之说,间接关联。
直接出处:《韩非子·十过》:“昔者纣为象箸而箕子怖,以为象箸必不加于土铏,必将犀玉之杯;象箸玉杯必不羹菽藿,则必旄象豹胎;旄象豹胎必不全驹狗,则必履封侯之妻衣文采之衣也;履封侯之妻衣文采之衣,妻妾必不暴露,则必锦绣纂组;锦绣纂组,则必夺农夫之功;夺农夫之功,则饥者不得食,寒者不得衣。故箕子恐其渐至于亡,故为象箸而色变。今君欲速得天下,而不修仁义,是犹驱群羊而攻猛虎也,虎虽死,羊必尽。故曰:‘马喙不可久处。’”此处虽用“马喙”喻指言语或行为之锐利有害,但未明释其义。
后世引用:唐代李善注《文选·陆机〈文赋〉》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”时引《尸子》云:“马有卵,牛有角,鸡有距,犬有爪,人有齿,皆所以自卫也。”又引申出“马喙”象征攻击性言辞,见于宋代类书如《太平御览》卷九百引《风俗通》佚文。


词语用法

本义用法:“马喙”原指马的嘴部器官,用于咀嚼草料,属动物解剖术语。
引申用法:在古典文献中逐渐转为比喻义,形容人的言辞锋利、尖刻,如同马嘴般难以亲近或易伤人。多用于贬义语境,批评他人说话不顾情面、咄咄逼人。
语法功能:作主语、宾语或定语,如“其言如马喙”“马喙之人难交”。


词语例句

例1:《韩非子·十过》中以“马喙不可久处”警示君主勿听信谗言,因其如马嘴般直露而伤人。
例2:清代王夫之评明末士风:“彼辈开口便是马喙,全无涵养功夫。”
例3:近代笔记小说《阅微草堂笔记》记一书生讥讽乡邻:“汝辈不过井底蛙耳,安知天地之大?”旁人斥曰:“君口似马喙,专吐毒刺。”
例4:鲁迅在杂文中曾讽刺某些文人:“他们谈古论今,动辄马喙相向,实则空无一物。”
例5:当代作家在评论网络言论生态时写道:“如今键盘侠动辄马喙喷人,实失古人慎言之训。”


近义反义

近义词:利口、尖嘴、毒舌、快言、直语(侧重言辞尖锐)
反义词:讷言、柔声、婉辞、缄默、温润(侧重言语温和含蓄)


外语翻译

英语:horse mouth (metaphor for sharp or harsh speech); literal: horse's beak/mouth
日语:馬の口(ばのくち),または「馬の喙」を漢字表記で使う場合あり
法语:bec de cheval (figuré pour une parole acerbe)
德语:Pferdebiss (als Metapher für scharfes oder hartes Sprechen)


文化学术

哲学背景:“马喙”概念反映中国古代对言语伦理的重视,尤其法家强调“言多必失”,儒家主张“慎言敏行”,二者皆警惕言辞之杀伤力。
文学意象:在志怪小说与笔记中,“马喙”偶作妖怪特征,如《酉阳杂俎》提及“马喙豕身”之异兽,象征凶戾之气。
社会心理:该词隐含对直率有余、体贴不足之沟通方式的批判,体现传统文化中对“和而不同”交际原则的追求。


字源解析

“马”字:甲骨文象马头形,突出双目与鬃毛,本义为哺乳动物马,引申为迅捷、征战等义。
“喙”字:小篆从口,表示鸟兽之嘴,泛指所有动物的口部。《说文解字》:“喙,口也。”专用于非人类动物的嘴,区别于“口”的人称用法。
组合逻辑:“马喙”即马的嘴,因马属家畜且常需啃食粗饲料,其嘴结构坚实有力,故被借喻为言语之刚猛犀利。


现当代应用

学术领域:语言学研究中偶见于修辞分类,归入“动物喻体”一类,用以分析先秦至中古汉语中的隐喻系统。
大众传媒:现代媒体评论中保留使用,如批评政客的激烈言论时称其“马喙喷粪”。
网络语境:中文互联网论坛常以“马喙”调侃言辞刻薄者,带有戏谑成分,脱离原始贬义色彩。
教育传承:中小学语文教材较少收录,但在文言文拓展阅读中作为典型比喻范例出现。


分字解释


※ "马喙"的意思解释、马喙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词