chūnyú

春余


拼音chūn yú
注音ㄔㄨㄣ ㄩˊ

繁体春餘

基础信息

词语定义:“春余”指春季结束后的时节,即暮春或初夏之交。该词多用于古典文学中,表示春天将尽未尽之时,常带有惜春、感怀之意。


引证典故

文献出处:宋代陆游《小园》诗有句:“春余农事急,晓夕放牛归。”此句描写春末时节农民忙于耕作的情景。“春余”在此明确用于指代春季末尾阶段。《全唐诗》卷三百八十一载李群玉《九日》:“黄花饮罢登高望,不见春余见暮秋。”此处“春余”与“暮秋”对举,强调时序推移之感。


词语用法

使用语境:“春余”常见于诗词、散文等抒情文体中,多表达时光流逝、人事变迁之叹。现代汉语中使用频率较低,偶见于怀旧类文本或仿古创作。不可用于描述具体日期或气象现象,仅限时间概念上的季节过渡期。


词语例句

典型用例:1. 春余柳絮飞,游子独倚楼。——元·马致远《夜行船》套曲
2. 春余花事已阑珊,唯有新蝉噪晚田。——明·高启《过故人居感旧》
3. 春余客未归,空庭积残红。——清·陈维崧《菩萨蛮·春夜》
4. 春余农事忙,村童逐牛行。——民国·周作人《故乡的野菜》
5. 春余风日暖,犹胜三冬寒。——当代·王充闾《咏春》


近义反义

语义关系:近义词包括“暮春”“季春”“春尽”“春末”。反义词为“孟春”“初春”“首春”。需注意“春余”更侧重自然时序的自然过渡,而非人为划分节气;相较之下,“暮春”更常用于书面语,而“春余”更具文学色彩与情感张力。


外语翻译

对应译法:英语可译为“late spring”或 “end of spring”;日语训读作「はるざん」(haru-zan),音读作「しゅんよ」(shun-yo);韩语中为「봄의 끝」(bom-ui kkineun)。直译为“spring remainder”不够准确,建议采用意译方式传达其时间概念。


文化学术

文化意义:在传统文化中,“春余”承载农耕文明的时间感知体系,反映古人依天时而作的生存智慧。同时作为诗歌意象,它联结着伤春主题与生命意识,如杜甫《春望》虽未直接使用该词,但“感时花溅泪”正契合“春余”所引发的时空感慨。学界研究多将其归入“岁时记”与“物候书写”范畴(参见:萧驰《春耕秋获:中国文学的循环叙事》,北京大学出版社,2018)。


字源解析

构词分析:“春”为会意字,甲骨文象草木萌发之形,本义为春季。《说文解字》:“春,推也,从艸从日,屯声。” “余”原为形声字,金文从“食”,表剩余谷物,引申为多余、残余。二字组合后,“春余”并非偏正式复合词,而是主谓结构缩略——“春”作定语修饰“余”,意为“春天的余绪”。古无“暮春”一词时,文人常用“春余”表达相同概念(参:段玉裁《说文解字注》)。


现当代应用

现代使用情况:当代文学作品中偶见仿古用法,如学者散文或历史小说为营造意境而引入该词。网络语言中几乎不用,因“春末”“晚春”更为通俗。教育领域偶用于中学语文古诗鉴赏教学,用以训练学生对古典时间词汇的理解能力。影视剧中若出现“春余时节”表述,通常属误用,正确应为“暮春”或“春末”。


分字解释


※ "春余"的意思解释、春余是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。