词语定义:市虎指集市或城市中流传的谣言或虚假信息,常比喻被广泛传播却缺乏事实依据的言论。
词性:名词
拼音:shì hǔ
出处:《韩非子·内储说上》记载,有人声称看见老虎在集市行走,众人不信,后证实为谎言。此语引申为市井间无端流言的传播现象。
原文节选:“宋人有为其君以象为楮叶者,三年而成……买而与之五十金,居三年,其父子或誉之曰:‘予我五十金而不易也。’虽信楮,不多楮叶于树也。”此处虽非直接言“市虎”,然其语境与市间谣传相关,后世遂以“市虎”泛指此类不实之言。
语法功能:多作宾语或定语,如“中伤之言,实乃市虎”“市虎之传,不可轻信”。
语义色彩:贬义,强调言论的荒谬性与误导性。
搭配对象:常与“流言”“谣言”“虚言”“谰语”等并列使用,构成复合表达。
1. 网络时代信息泛滥,不少未经核实的内容沦为市虎,误导公众判断。
2. 他向来厌恶市虎之论,宁可保持沉默也不愿助长虚假传播。
3. 此事本无实据,却被好事者渲染成市虎,当事人深受其扰。
4. 面对市虎纷起,唯有查证源头方能辨明真伪。
5. 古代史家常以“市虎”警示后人勿轻信街谈巷议。
近义词:流言、谣言、蜚语、讹言、谰语、虚言
反义词:实言、真话、确论、信史、实录(注:因“市虎”侧重传播性虚假信息,反义需结合语境选择)
英语:market rumor / urban myth / hearsay (直译为“city tiger”较少见,通常意译)
日语:市場の虎(しじょうのとら)或俗説(ぞくせつ),后者更贴近其“民间传言”含义
在法家思想中,“市虎”被视为扰乱秩序的信息污染源,与“三人成虎”典故共同构成对舆论操控的早期批判。该词反映中国古代对社会信息传播的警惕态度,亦体现语言作为权力工具的敏感性。历代文人常在奏章或笔记中使用“市虎”一词,用以指涉政敌散布的诬蔑性言论。
“市”:甲骨文作“亽”上加三点,象交易场所,本义为市场。引申为人群聚集之地,易成谣言温床。
“虎”:会意字,象形猛兽,象征凶险或威慑力。“市虎”并非实指虎入市集,而是以“虎”喻其危害性,强调谣言如恶兽般具有破坏力。整体构词采用隐喻手法,将抽象流言具象化为可怖形象。
现代传媒语境下,“市虎”常用于描述社交媒体中的虚假新闻或阴谋论。例如:“某明星婚变传闻最初只是市虎,最终被证实为营销炒作。”该词在新闻评论、法律文书及公共讨论中仍具使用价值,尤其在辨析信息真伪时提供历史参照。