词性:动词、名词
拼音:fēng jiān
释义:原指用泥封住竹简口以防泄密,引申为封闭、密封;也可作名词指密封之物或书信等被密封的物品。
出处:《后汉书·窦融传》:“融恐其变,乃上疏曰:‘……谨封还印绶,以避贤路。’帝不许,复遣使者持节迎之。”此处的“封”即指封存印信。
文献用例:唐代李肇《唐国史补》卷下:“凡制敕皆用小麻纸,中书门下印,谓之‘斜封’,亦曰‘墨敕’。”虽非直接“封缄”,但体现文书密封制度。
经典表达:宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“今人书简往来,必用糊封,谓之‘封缄’。”说明当时已有将书信封口之习。
动词用法:多用于书面语,表示用封条、蜡、火漆等材料严密封闭某物,强调保密性与完整性。可带宾语,如“封缄信件”“封缄文件”。
名词用法:较少单独使用,常构成复合词如“密封缄”“书缄”,或用于固定搭配“开缄”(拆开信封),指代被封存的书信本身。
1. 他将重要文件装入铁盒,再用火漆封缄,置于密室之中。
2. 古代驿马传递紧急军情时,常以蜡丸封缄,防止中途被截。
3. 这封信尚未启封,缄口未发,连家人也不知内容。
4. 考古学家小心剥离外层泥土,终于揭开了千年古墓中封缄完好的竹简。
5. 律师建议当事人将遗嘱交由公证处封缄保管,以确保效力。
6. 她取出珍藏多年的旧信,指尖轻触那层泛黄的封缄蜡痕,往事涌上心头。
近义词:密封、封存、密闭、封锁、封藏
反义词:开启、拆封、暴露、泄露、敞露
英语:seal (verb); sealed container / sealed letter (noun)
日语:封筒を閉じる(ふうとうをとじる)、封印する(ふういんする)
法语:sceller (verbe) ; sceau, lettre scellée (nom)
在中国古代文书体系中,“封缄”是保障信息安全的重要环节。秦汉时期已有严格的邮驿制度,公文须加盖官印并加封泥,称为“封泥”。汉代居延汉简中可见大量封泥实物与“封检”记载。唐宋以后改用纸张,仍以火漆或浆糊封口,辅以骑缝章防拆。这一制度延伸至私人通信,形成“鱼雁传书,缄默待启”的文化意象。现代司法与档案管理仍沿用“封缄”概念,体现其历史延续性。
字形结构:“封”从寸从土,本义为培土植树以表疆界,引申为包裹、封闭;“缄”从糸咸声,本义为捆束、约束,后专指封口。二字合用强化“严密封闭”之意。
演变脉络:先秦多作“封”单用,如《周礼·秋官》“掌邦谍”郑玄注:“谍者,候望之言也,必封而置之。”至东汉许慎《说文解字》始见“缄”字独立成词,专司封口之事。唐宋文献中“封缄”作为双音节词逐渐定型。
在现代法律文书中,“封缄”常用于描述证据保全过程,如“将物证交予法院封缄保存”;邮政系统中仍称“封缄完好”以确认邮件未被拆阅。档案管理学规定,机密文件须由专人封缄并登记编号。此外,在密码学语境下,“封缄技术”泛指加密与信息隐藏手段。日常口语中虽少用,但在文学描写中保留古雅色彩,如“一封尘封已久的旧信,静静躺在抽屉深处,封缄如初”。