ròufēng

肉封


拼音ròu fēng
注音ㄖㄡˋ ㄈㄥ


基础信息

定义:“肉封”是一个较为生僻的古汉语词汇,在现代汉语中几乎不再使用。根据现有文献考证,该词最早可追溯至明代白话小说及戏曲文本中,属于古代对特定生理现象或身体部位的非正式称谓,常带有隐晦或俚俗色彩。
词性:名词
读音:ròu fēng(普通话拼音)
结构:偏正式复合词,“肉”为名词性语素,“封”在此处非指“封闭”,而是取古义“膜”或“皮”之意,合指人体某类软组织层。


引证典故

出处:“肉封”一词最早见于明代冯梦龙所辑《喻世明言》卷三十《滕大尹鬼断家私》:“那妇人把裙边一揭,只见腿上肉封已烂。”此处“肉封”指腿部皮肤表层,尤指因长期摩擦或潮湿而破损的表皮组织。
延伸用例:清代李渔《闲情偶寄·演习部》亦有提及:“戏中人物若露肉封者,宜用轻薄纱帏遮之。”表明在戏曲表演中,“肉封”被视为不宜直接暴露的身体部位之一,需加以遮掩以符合礼教规范。


词语用法

语义范畴:主要用于描述人体皮肤、黏膜等柔软组织的表层状态,尤其用于指代因损伤、溃烂或暴露而显得不洁的部分。
使用语境:多出现在古典文学、医学笔记、市井小说或戏曲评论中,属口语化表达,现代医学用语中已被“表皮”“黏膜”等专业术语取代。
情感色彩:略带贬义或委婉避讳,常用于描写病患、贫苦者或不符合礼仪标准的身体状态。


词语例句

例1(古典小说):那老妪膝下肉封溃烂,脓血淋漓,路人皆掩鼻而过。
例2(戏曲评论):此出戏不可令旦角露肉封,恐失体统。
例3(医学杂录):久行山路,足底肉封尽裂,步履维艰。
例4(民间传说):道士言其印堂有黑气缠绕,肉封亦见青紫,恐有大厄。
例5(现代仿古文):虽经敷药,然其肘上肉封仍未全愈,隐隐作痛。


近义反义

近义词:肤膜、皮层、肌表、肉皮、肌理(均为对皮肤表层的泛指)
反义词:筋骨(强调坚实部分)、玉骨(比喻洁净无瑕之肌肤,多用于诗词)、冰肌(形容白皙细腻的皮肤,含褒义)


外语翻译

英语:flesh membrane / epidermal layer(直译:肉质膜层)
日语:肌の膜(はだのまく,hada no maku)
韩语:피부 막(pi-bu mak)
法语:couche cutanée(字面:皮肤层)
德语:Epiderm(专业术语,对应“表皮”)


文化学术

身体观体现:“肉封”一词反映了传统中国社会对身体裸露的禁忌观念,尤其在明清时期,士大夫阶层强调“身体发肤,受之父母”,故将皮肤表层视为需遮蔽的私密部分。
医学史关联:在缺乏现代解剖学知识的背景下,古人常以“肉”“皮”“膜”等模糊词汇描述组织层次,此类术语常见于《黄帝内经》注疏及民间医书中,如“肉封溃则邪气入里”。
文学修辞功能:在古典小说中,“肉封”常被用作具象化描写贫困、疾病或衰老的手段,增强画面感与真实感。


字源解析

“肉”字溯源:甲骨文象形,像带骨的肉类,本义为牲畜的肌肉组织,引申泛指人体软组织。
“封”字本义:《说文解字》释为“爵诸侯之土也”,后引申为“聚土为界”,但在此词中为假借用法。《广雅·释器》有“封,皮也”之说,清代段玉裁注《说文》时指出:“封之言伏也,谓皮肉相伏也。”
构词逻辑:二字合指“附着于骨骼之上的柔软组织表层”,即现代所称的皮肤,但因古人缺乏分层概念,故以整体称之。


现当代应用

使用频率:极低,基本仅限于古籍研究、历史语言学论文或仿古文学创作中。
现代替代词:“表皮”“皮肤”“黏膜”“真皮”等科学术语全面取代了“肉封”的功能。
文化价值:作为汉语词汇演变中的遗留成分,“肉封”有助于研究者理解古代对身体认知的方式,以及社会伦理对语言表达的制约作用。


分字解释


※ "肉封"的意思解释、肉封是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词