chántà

禅榻


拼音chán tà
注音ㄔㄢˊ ㄊㄚˋ

繁体禪榻

基础信息

词语定义:禅榻指僧人修行时所用的卧具,通常为简朴的木床或竹床,供坐禅、安歇所用。

词性分类:名词

使用时期:始于魏晋南北朝,盛行于唐宋,明清文献中仍常见。


引证典故

唐代诗人王维《酬张少府》:“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”其中虽未直接出现“禅榻”,但“松风”“山月”等意象与禅修环境相符,常与禅榻并提。

宋代苏轼《和子由记园中草木十一首》其九:“道人方闭眼,跏趺坐禅榻。”明确提及“坐禅榻”,说明禅榻为僧人盘坐修行的专用器具。

明代屠隆《昙花记》:“禅榻寂然,香烟袅袅,心息相依。”描绘禅修场景,强调禅榻作为修行场所的功能。


词语用法

语义范围:多见于古典诗文,特指寺院中僧人用于打坐、安寝的简易床铺,强调其朴素、清寂之性。

语法功能:常作宾语或定语,如“卧禅榻”“设禅榻”;也可在句中作主语,如“禅榻无言,唯听钟磬”。

语境色彩:具有宗教与隐逸双重意味,多用于描写山林寺院、高僧修行或文人归隐生活。


词语例句

1. 夜深人静,老僧独自卧于禅榻之上,听窗外雨声淅沥。

2. 寺中禅榻皆用原木制成,不加雕饰,以合清修之本意。

3. 他辞官后移居山间,每日晨起即坐禅榻诵经,直至日高三丈。

4. 禅榻之前设蒲团,香炉轻烟,是谓“一榻一灯一世界”。

5. 古刹禅榻旁,常有访客止步,不敢惊扰那方寂静。


近义反义

近义词:禅床、蒲榻、僧榻、坐具(特指坐禅用具)

反义词:绣榻(华美卧床)、锦帐(奢华床帷)、华轩(富丽居所)——此类词汇多用于宫廷或贵族生活,与禅榻的清苦形成对比。


外语翻译

英文对应词:zen bed, meditation couch(直译); monastic cot(文化对应)

日文假名写法:禅榻(ぜんたく)

越南语转写:Thiền đá(字面义“禅床”,实际指类似概念)


文化学术

佛教器物考据:禅榻源于印度佛教传统,原为僧人坐卧两用之具。《四分律》载“比丘应敷坐具而坐”,“坐具”即后世所称禅具之一。禅榻形制简单,多无帷幔,体现“断执”、“去饰”的修行理念。

文学意象分析:在唐宋诗词中,“禅榻”常与“松风”“钟声”“孤灯”等意象组合,构成幽远静谧的画面,象征超脱尘俗的精神境界。如皎然《宿山寺》:“禅榻夜将半,雪房寒更清。”


字源解析

“禅”字本义:从示单声,原指古代帝王封禅祭天之礼,后引申为佛教修行方法,特指静坐冥想。至魏晋后,“禅”成为佛教核心术语,泛指止观双运的修行方式。

“榻”字本义:从木旦声,初义为狭长而低矮的床,区别于高足的床。《说文》:“榻,狭而长床也。”汉代已有“胡床”“绳床”等轻便坐具,禅榻承此而来,适应寺院集体修行需求。

合成词义:“禅榻”二字结合,既表明用途(用于禅修),又限定材质与形态(简朴、低矮),整体指向一种非世俗化的生活空间。


现当代应用

传统文化复兴中的使用:在现代禅修营、国学讲座及中式庭院设计中,“禅榻”作为文化符号重现,用以营造宁静氛围。例如苏州某茶室命名“禅榻听雨”,吸引都市人群体验慢生活。

文学与影视引用:当代作家阿城小说《棋王》中写道:“他往禅榻上一靠,闭目养神。”借用古典意象增强人物淡泊气质。电视剧《长安十二时辰》中也有僧人居所陈设禅榻的场景设计。

博物馆陈列说明:北京法海寺壁画展厅曾标注“明代禅榻复原模型”,辅助观众理解古代僧侣起居方式。



※ "禅榻"的意思解释、禅榻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。