liántà

连榻


拼音lián tà
注音ㄌ一ㄢˊ ㄊㄚˋ

繁体連榻

基础信息

词语:连榻

拼音:lián tà

词性:名词

释义:古代指并排相连的床榻,多供两人或多人同卧共寝;亦泛指相邻而设的坐卧之具,常用于形容亲密无间或文人雅士聚谈之所。


引证典故

出处:《晋书·谢安传》载:“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从……尝与兄子玄、凝之及宾客十数人,泛海戏。风起浪涌,诸公咸惧,安吟啸自若。舟人以安为涛神,犹不止,举帆。安徐曰:‘如此风势,安得行!’俄而风转,安乃命向岸,诸人莫不称善。”此段虽未直接言“连榻”,但谢安常与亲友、门生“对榻清谈”,形成“连榻”之实。

经典用例:南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:“管宁与华歆为友,后歆欲出观,宁割席分坐。宁曰:‘子非吾友也。’后人常以‘割席断交’喻道不同不相为谋,反衬“连榻”所象征的深厚情谊与精神契合。

文学引用:唐代白居易《与元九书》:“夜则与足下对榻谈心,昼则联袂行乐。”此句明确使用“对榻”(即连榻)描述友人彻夜长谈之情景,体现亲密无间。


词语用法

语法功能:主要作宾语或定语,如“设连榻以待客”“连榻相对而坐”。

语义色彩:中性偏褒,多用于描写文人雅集、知己相聚之场景,隐含温馨、和谐、亲密之意。

搭配习惯:常与“对榻”“连床”“共榻”等词并列使用,构成固定表达,如“对榻清谈”“连榻而眠”。


词语例句

1. 昔年我与二三知己,于林下设连榻,焚香煮茗,谈诗论道,竟夕不倦。

2. 此轩中陈设简朴,唯设连榻数具,可供宾客对坐清谈。

3. 古人重情谊,常与挚友对榻而眠,谓之连榻,以示信任无间。

4. 园中“听雨轩”专设连榻,供文士夜话,取“夜雨连床话桑麻”之意。

5. 今人虽难复连榻之古意,然于茶馆酒肆间偶见对坐促膝者,犹可窥其遗风。


近义反义

近义词:对榻、连床、共寝、同榻、联床(“联床”为“连榻”变体,典出杜甫“却话巴山夜雨时,共话西窗烛”)

反义词:独榻、孤眠、分席(“分席”即“割席”,喻疏远)、隔座


外语翻译

英语:adjacent beds / side-by-side couches (literary)

法语:lits contigus (lit. "contiguous beds")

日语:連床(れんしょう, renshō)


文化学术

文化意义:“连榻”是中国古代士人交往的重要意象,象征志同道合、推心置腹的友谊。《礼记·檀弓》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,反映古人重视友情之深,而连榻正是这种情感的物质载体。在魏晋风度中,名士常“对床夜语”,如韦绚《刘宾客嘉话录》载刘禹锡与李绅“连床论古今事”,成为后世文人理想交往模式的典范。

学术研究:中国古典文学研究多将“连榻”视为“雅集空间”的符号,代表非正式、私密且富有思想交流色彩的社交场域。学者如叶嘉莹曾指出,此类意象体现了中国传统文化中“物我交融”的审美取向——器物不仅是实用工具,更是情感与精神的延伸。


字源解析

“连”:本义为“连接、接连”,《说文解字》:“连,负车也。从辵,車声。”引申为“连续、毗邻”,此处强调榻与榻之间的物理与情感上的紧密联系。

“榻”:原指狭长而低矮的坐卧家具,《释名·释床帐》:“长狭而卑曰榻,言其体榻然而不安也。”区别于高足之床,榻多用于待客或室内短憩,更具亲和力与交谈便利性。

整体构词:“连榻”由两个动词性语素复合而成,意为“使榻相连”,强调空间布局与关系状态的双重含义。


现当代应用

文学创作:现代小说中仍可见“连榻”意象的化用,如张爱玲《半生缘》中描写旧式家庭姐妹“睡在同一张连榻上,听雨声淅沥”,唤起怀旧情绪。

影视戏剧:古装剧中常见“对坐连榻”场景,如《红楼梦》相关影视片段,用以表现贾母与黛玉亲昵相处,强化人物情感纽带。

生活美学:当代日式风格家居设计中,“榻榻米并置”常被赋予“连榻”的文化意涵,象征简约、亲近与共享空间的精神追求。


分字解释


※ "连榻"的意思解释、连榻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词