拼音:jī pì
词性:名词
基本释义:古代捕捉鸟兽的机关陷阱;比喻陷害人的圈套、诡计。
本源考释:“机辟”最早见于《庄子·逍遥游》:“中于机辟,死于罔罟。”成玄英疏:“机辟,罔罟也。”指装有机关的捕兽工具。
语义演变:汉代《淮南子·俶真训》高诱注:“机辟,机械之类。”后引申为阴谋陷阱,如《楚辞·九章·惜诵》:“设张辟以娱君兮,愿侧身而无所。”王逸注:“辟,法也。言谗人设张峻法以娱乐君。”
释义一:古代弩机类狩猎装置,利用机械原理触发。
释义二:比喻精心设计的害人圈套,常见于古典文献。
语法功能:多作宾语,常与“中”“设”等动词搭配。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中仅见于典故化用法。
搭配规律:固定结构有“中其机辟”“设此机辟”等。
1. 《庄子·山木》:“然且不免于罔罗机辟之患,是何罪之有哉?”
2. 宋·叶适《叶岭书房记》:“虽有机辟之巧,不能加也。”
3. 明·刘基《郁离子·虞孚》:“宵人设机辟,君子慎其微。”
4. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“如触机辟,倏然惊觉。”
5. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“堕其机辟而不悟,岂不哀哉?”
近义词:陷阱、圈套、罗网、诡计、牢笼
反义词:坦途、正道、真诚、坦诚、阳谋
英语:mechanical trap; snare; artifice
日语:罠(わな);仕掛け(しかけ)
法语:piège mécanique; embûche
名物考据:《周礼·秋官》记载“冥氏掌设弧张”,郑玄注:“弧张,罿罦之属,所以扃绢禽兽。”可印证先秦狩猎机关形制。
哲学隐喻:在道家文献中常象征人为造作对自然的破坏,如《庄子·胠箧》批判“权衡规矩”“绳墨胶漆”等人工机巧。
机:形声字,从木几声,本义为弩机。
辟:会意字,从卩从辛,本义为法度,引申为刑罚、排除。
上古音:机-见母微部,辟-帮母锡部
中古音:机-居依切(见母微韵),辟-必益切(帮母昔韵)
技术文明反思:体现先秦对机械技术的辩证认知,既肯定其工具价值,又警惕其异化风险。
政治隐喻:封建时代常以“机辟”暗指律法严苛或官场倾轧,如《韩非子·难一》言“设机辟以持之”。
机辟→辟恶除患→患得患失→失之交臂→臂有四肘→肘行膝步
与“陷阱”区别:“机辟”强调机械触发特性,多用于书面典故;“陷阱”适用范围更广,兼具体与抽象用法。
与“罗网”区别:“罗网”侧重网状捕捉器具,“机辟”特指含触发机关的装置。
使用现状:极罕见于网络语境,偶见于历史类论坛讨论古代科技或哲学文本时。
变异形式:无典型网络变体。
文言文教学:适用于《庄子》选读课程,通过实物复原图展示古代机辟结构。
文化教学:可设计对比活动,分析“机辟”在道家与法家文献中的不同象征意义。
《庄子·逍遥游》典:藐姑射山神人“不食五谷,吸风饮露”,超脱于世俗机辟之外,成为精神自由的象征。
韩非论法:《韩非子·难势》以“设机辟待梁君”喻法治的客观性,赋予该词法制内涵。
文学创作:多用于历史题材作品,如孙皓晖《大秦帝国》描写墨家机关术时化用此词。
学术研究:科技史著作用以指代先秦机械装置,如《中国科学技术史·机械卷》。