词性:动词
拼音:nà rù
释义:吸收容纳,多指将外部事物、人才、资源等接纳并整合进已有系统或结构中。
典籍出处:《汉书·董仲舒传》有“广开贤路,以纳天下之才”之语,体现汉代对人才吸纳的重视。
历史用例:唐代韩愈在《原道》中提出“诸侯用仁厚之德,以纳四方之士”,反映士人流动与政治吸纳的关系。
搭配对象:常与“人才”“资金”“文化”“意见”“能量”等具体名词搭配,如“吸纳外资”“吸纳多元文化”。
语法功能:多用于及物动词,后接宾语;可带补语,如“吸纳得彻底”“吸纳不进来”。
语义侧重:强调从外部获取并内化,区别于单纯“接受”或“容纳”,隐含转化与融合过程。
例句1:这家企业通过开放平台吸纳了大量年轻程序员参与项目开发。
例句2:城市更新过程中需吸纳居民建议,避免决策脱离实际需求。
例句3:传统工艺若想延续,必须吸纳现代设计理念才能适应市场。
例句4:地下水层已无法继续吸纳雨水,导致地表径流增加。
例句5:该政策旨在吸纳海外高端人才回国服务,推动科技创新。
近义词:吸收、接纳、容纳、汲取、摄入
反义词:排斥、拒绝、驱逐、摒弃、排外
英语:absorb, incorporate, assimilate
日语:吸収する(きゅうしゅうする)
法语:assimiler, intégrer
社会学视角:社会结构通过制度性吸纳机制维持稳定,如教育系统吸纳边缘群体进入主流话语体系。
生态学应用:土壤有机质含量反映其吸纳碳元素的能力,是衡量生态健康的重要指标。
“纳”字构形:从糸从内,本义为“收入丝缕于囊中”,引申为收纳、缴入。
“入”字构形:象两刃相向,表示进入内部。二字组合强调由外向内的动态过程。
演变脉络:先秦文献中已有“纳谏”“纳贡”等用法,至汉代扩展至人才选拔领域。
企业管理:跨国公司通过本地化策略吸纳区域管理经验,优化全球运营网络。
城市规划:海绵城市建设依赖透水材料提升地表吸纳雨水的能力,缓解内涝问题。
国际关系:欧盟持续吸纳中东欧国家成员,扩展其地缘政治影响力与经济合作范围。