nièhǎi

孽海


拼音niè hǎi
注音ㄋ一ㄝˋ ㄏㄞˇ


基础信息

词语:孽海“孽海”为汉语复合词,“孽”指罪业、灾祸,“海”喻指广阔无边之境,合称常作比喻用法,表示罪恶深重如陷入无底深渊。该词多用于文学与宗教语境,具有强烈道德警示意味。


引证典故

佛教典籍出处《法苑珠林》卷六十二载:“众生造诸恶业,沉溺孽海,轮回六道,不得出离。”此说将“孽海”比作由业力构成的苦厄之域,强调因果报应中罪业累积的不可逆性。唐代道世撰《诸经要集》亦言:“一念嗔心起,八万障门开,堕入孽海,永劫难升。”

小说戏曲用例明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》写道:“许宣因贪财好色,误入孽海,终遭天谴。”此处以“孽海”隐喻凡人因欲望失控而招致灾祸的处境。清代李渔《怜香伴》杂剧亦有“沉沦孽海,辜负韶华”之句,借指儿女情长中的道德迷失。


词语用法

比喻义主导“孽海”基本不用于具体地理描述,而是作为抽象概念出现,多修饰个人命运、情感纠葛或社会风气。常见搭配如“沉沦孽海”“脱离孽海”“孽海无边”,其中“孽海无边”为固定表达,源自佛教“苦海无边,回头是岸”的变体。

修辞特征该词属贬义色彩浓厚的隐喻结构,依赖“海”的空间广延性与“孽”的负面属性叠加,营造深陷困境、难以自拔的意象。文言文中偶见直述,白话文则多见于谴责性叙述或宿命论调。


词语例句

文学描写他半生流连酒色之间,早已身陷孽海,纵使幡然醒悟,亦难洗前愆。

宗教劝诫世人若不信因果,纵享一时富贵,终将坠入孽海,受无量苦。

小说情节那女子本是清白人家的女儿,只因一念之差,便跌入孽海,再难翻身。

戏剧对白(唱)孽海茫茫难自渡,回头方见旧时路。

现代评论某些网络言论看似无害,实则在无形中将人拖入言语孽海,积毁销骨。

诗词化用浮生若梦,醉卧孽海,不如归隐林下,听松风漱石。


近义反义

近义词苦海、罪渊、业海——三者皆借用水体象征苦难或罪业,但“苦海”更侧重普遍性苦难,“罪渊”“业海”偏重个体业障积累,与“孽海”在情感强度上相近。

反义词净土、彼岸、善途——分别代表解脱之境、理想归宿与道德正途,与“孽海”构成二元对立结构,常见于劝善文本中形成鲜明对照。


外语翻译

英语对应“Niehai”可音译为“Niehai”,但缺乏准确对应词;语义最接近者为“sea of sin”或“abyss of karma”,前者强调道德堕落,后者突出因果律下的轮回困境。

日语转写汉字“孽海”在日文中保留原义,读作“ねっかい(nekkai)”,用于汉籍引用时不变,口语中较少独立使用。


文化学术

宗教哲学内涵“孽海”概念根植于中国佛道融合思想,尤以天台宗“十界互具”与华严宗“法界缘起”为背景,将个体行为置于宇宙因果链条中审视。道教内丹学亦借用“魔海”“欲海”等类似表述,警示修士克制心魔。

文学母题功能作为“堕落—救赎”叙事的核心意象,“孽海”推动人物转变,强化悲剧张力。明清小说常以“跳出孽海”作为主角顿悟或牺牲的前奏,体现儒家伦理对佛教术语的吸收改造。


字源解析

“孽”字本义“孽”从“孨”从“辛”,甲骨文象子嗣断绝之形,初义为“庶出”“灾异”。《说文解字》释曰:“乳也。庶子之称。又,孽,妖蘖也。”引申为灾祸、罪过,如《左传·昭公十三年》:“天祸晋国,降妖孽。”

“海”字隐喻机制“海”本指大洋,但在先秦文献中已用作空间隐喻载体,如《庄子·秋水》“天下之水莫大于海”。至唐宋,“海”成为容纳一切、深不可测的象征,故“孽海”即罪业汇聚之渊薮。


现当代应用

影视台词引用2015年电影《道士下山》中,陈坤饰演的角色提及:“我师父说,人心如孽海,越挣扎越沉。”此句还原了传统话语体系对人性弱点的批判。

网络语言变异部分自媒体文章将“沉迷短视频=跳入数字孽海”类比为现代人的精神陷阱,虽偏离原意,却反映该词在当代仍具警示潜能。

学术文献引用鲁迅研究学者王世家在《〈野草〉中的地狱意象》一文中分析:“‘孽海’非实指,实为作者对国民劣根性的隐喻投射。”可见其在现代批评话语中的延续价值。


分字解释


※ "孽海"的意思解释、孽海是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。