yōupiān

幽偏


拼音yōu piān
注音一ㄡ ㄆ一ㄢ


基础信息

词语定义:幽偏指偏僻幽静之处,常用于描述地理位置或环境特征。该词在古籍中多用于表达远离尘嚣、人迹罕至的处所。


引证典故

文献出处:《后汉书·逸民传》记载:“幽偏之志,非世俗所通。”此处以“幽偏”形容隐士居所的僻远与清静。唐代诗人王维《山中寄诸弟妹》诗云:“山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,但余钟磬音。”诗中意境契合幽偏之所的氛围,虽未直用此词,然精神相通。宋代朱熹《答陈同甫书》有言:“今欲远引幽偏,以求自得之乐。”表明士人追求远离纷扰、独善其身的志向。


词语用法

词性结构:“幽偏”为联合式复合词,由形容词“幽”与“偏”并列构成,整体作定语或宾语使用。“幽”强调环境的深邃寂静,“偏”突出地理位置的边缘与疏离感。常见搭配如“幽偏之地”“居幽偏”“择幽偏而栖”。该词多见于文言或仿古文体,现代书面语偶见沿用,口语中较少使用。


词语例句

典型用例:1. 他辞官归隐,迁居至一处幽偏的山谷,终老于斯。
2. 这座古寺坐落于幽偏的溪谷深处,香火稀少却清净庄严。
3. 文人墨客常以幽偏自喻,表达对世俗喧嚣的疏离。
4. 考古队在幽偏的洞穴中发现了一批汉代简牍,保存完好。
5. 她偏爱住在城市边缘那栋幽偏的小屋,远离车马声。


近义反义

语义关联:近义词包括“幽僻”“偏僻”“荒僻”“幽寂”,均侧重地点的偏远与安静;反义词则有“通都大邑”“繁华市井”“闹市”等,指向人口密集、交通便捷之地。需注意“幽僻”更重“僻”,偏重地理边缘;“幽寂”则重“寂”,偏重声音上的无声状态,二者侧重点略有不同。


外语翻译

对应译法:英文可译为“remote and secluded”(强调偏远与隐蔽),或“solitary and isolated place”(突出孤独与隔绝)。德文对应为“abgelegen und ruhig”(偏僻而宁静)。日语中有类似表达「幽かな僻地」(ゆうかんなへきち),其中“僻地”即指偏僻之地,“幽か”则带静谧意味。


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“幽偏”常与隐逸思想相联系。道家主张返璞归真,儒家亦有“穷则独善其身”的理念,故文人常将“幽偏”视为修身养性、超脱物外的理想空间。佛教传入后,山林寺庙多建于此类场所,形成“深山藏古寺”的文化景观。学术研究如钱穆《晚学盲言》提及“幽偏之境,乃真学者所栖”,反映学界对此类环境的精神认同。


字源解析

构词理据:“幽”本义为深远、昏暗,引申为寂静、隐蔽。《说文解字》:“幽,隐也。”甲骨文象火光幽微之形。“偏”原指倾斜、偏离中心,《说文》释为“颇也”,后引申为偏远、不居中。二字组合后,“幽偏”即表示既深且远、远离人寰的空间概念,字形本身已蕴含封闭性与距离感。


现当代应用

现代使用场景:当代文学作品中仍可见“幽偏”一词,如某作家描写故乡老屋:“老屋坐落于村西一片幽偏的坡地上,门前只有一条小径通向山路。”此外,旅游宣传材料有时借用此词营造意境,如“寻访江南幽偏古镇,感受时光慢流”。尽管日常语言多用“偏僻”替代,但在追求古风表达的语境中,“幽偏”仍具独特韵味。


分字解释


※ "幽偏"的意思解释、幽偏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。