jiūfù

鸠妇


拼音jiū fù
注音ㄐ一ㄡ ㄈㄨˋ

繁体鳩婦

基础信息

词性及读音:“鸠妇”为汉语复合词,属名词性短语,读作 jiū fù。其中“鸠”通“雎”,指一种水鸟,常喻指贪淫好色之人;“妇”即女性配偶。“鸠妇”合称特指淫荡或行为不检点的妇人。该词多含贬义,在古籍中偶见使用,现代汉语中已较少见于日常口语,但在文献引用或文学表达中仍可能保留其古义色彩。


引证典故

古籍出处:《诗经·召南·野有死麕》中有“舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠”之句,历代注疏对诗中女子身份有不同解释。《毛传》释此诗为刺“无礼女”之作,后世有学者认为此诗暗讽淫奔之女,虽未直言“鸠妇”,但被视为相关意象源头之一。至明代杨慎《升庵诗话》卷十二引旧注云:“鸠食其子,妇淫者似之”,首次将“鸠”与“淫妇”关联,形成“鸠妇”一词的语义雏形。清代段玉裁《说文解字注》亦提及“鸠”有“聚众淫乱”之隐义,佐证该词的文化联想背景。


词语用法

语义范畴:“鸠妇”专用于形容品行失德、行为放荡的女性,尤指以美色引诱他人、破坏人伦纲常者。该词多用于书面语体,常见于训诂学、伦理批评类文本,或作为典故引用出现于古典文学研究语境中。因其强烈的道德评判色彩,一般不用于中性或褒义场合。


词语例句

示例一:《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》载:“此必乡曲所谓鸠妇也。”此处借鬼神之言斥责某妇人私通乡里,败坏风化。

示例二:清·纪昀评某地方志时写道:“里中谣曰‘夜闻鸠妇啼’,盖讥其淫奔无度耳。”说明民间已将“鸠妇”用作讽刺语汇。

示例三:近代学者钱钟书在《管锥编》中引此典曰:“‘鸠妇’之称,取鸠之食子以喻妇之弃夫,皆取象于禽兽之悖逆。”揭示其隐喻机制。

示例四:鲁迅在《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》中提及:“古人骂人,不过‘竖子’‘贱婢’之类,今则‘鸠妇’、‘破鞋’出矣。”反映该词在近代话语中的延续与演变。

示例五:当代古典文学教材注释《诗经·野有死麕》时指出:“诗中女子或被视作‘鸠妇’象征,体现周代对男女大防的重视。”说明其在教学中的分析价值。


近义反义

近义词:“淫妇”“荡妇”“破鞋”(后者为近现代口语)。“淫妇”侧重行为失贞,“荡妇”强调轻浮放纵,三者皆具贬义,但“鸠妇”更突出对家庭伦理的破坏,带有典故依托。

反义词:“节妇”“贞女”“贤妻”。“节妇”特指守寡不改嫁、德行高洁的女性,如《明史·列女传》所载;“贤妻”则泛指持家有道、恪守妇德的妻子,与“鸠妇”构成道德对立。


外语翻译

英文对应:“profligate woman” 或 “immoral wife”;若强调典故来源,可译为 “the pheasant-woman”(pheasant 在古英语中有时借指淫乱之人,但非标准译法)。日语训读作「鳩の婦人」(ちょうのふじん),部分文献沿用此写法。


文化学术

伦理符号:“鸠妇”作为文化符号,承载了传统社会对女性贞节的极端要求。其命名逻辑源于“鸠占鹊巢”“鸠食其子”等禽类行为类比,反映古人通过自然现象构建道德评判的认知模式。该词在明清小说中偶现,如《聊斋志异·狐梦》提及“邻女为鸠妇”,强化了其作为负面典型的话语功能。学术研究方面,刘毓庆《中国文学批评史》指出此类词汇是“礼教话语暴力”的体现,值得批判性审视。


字源解析

构词理据:“鸠”本义为鸟类,甲骨文象形,后引申为聚集、多之意。《说文·鸟部》:“鸠,鹘鵌也。”段注引《周礼》郑玄注:“鸠,犹聚也。”因鸠鸟群飞、食其子(一说为误传),被赋予“淫滥”“悖伦”的象征意义。“妇”字从女从帚,原义为从事家务的女性。《尔雅·释亲》:“妇之言服也,服事人也。”二字组合后,“鸠妇”即以动物反常行为映射人类越轨行为,属典型的比附造词法。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“鸠妇”基本退出日常交际,仅见于学术文献、古籍校注或语文教学场景。例如《辞源》《汉语大词典》均收录此词条,释义为“淫妇”。社交媒体或新闻报道中几乎未见使用该词者,因易引发性别歧视争议。个别网络论坛偶见戏仿用法,如“此人实乃当代鸠妇”,但属修辞夸张,非规范语言实践。总体而言,该词已成为历史语义化石,保留在语言记忆的特定层位。


分字解释


※ "鸠妇"的意思解释、鸠妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。