词性及读音:“视问”为动词性复合词,读作 shì wèn。
基本释义:指通过观察与询问相结合的方式了解情况或获取信息,强调视觉感知与语言交流的协同作用。
古籍出处:《礼记·曲礼上》有载:“凡挚,天子鬯,诸侯圭,卿羔,大夫雉,士雉,以见于庙,不敢质,致敬而已。庙中之事,必先视问。”此处“视问”指在宗庙祭祀时,通过目光巡视与言语问候表达敬意,体现礼仪中的双向互动。
历史用例:宋代朱熹《论语集注》注《乡党》篇“入公门,鞠躬如也,如不容”时提及:“视问周旋,不敢怠慢”,说明“视问”常用于描述正式场合中对环境与人际关系的审慎应对。
语法结构:“视问”为联合式动词短语,可作谓语、定语或状语。“视”表观察,“问”表询问,二者并列使用,强调行为同步性。
语义侧重:多用于需要兼顾外在表现与内在信息的场景,如外交接待、礼仪程序、情报收集等,隐含谨慎、周全的态度。
1. 使者入宫,先视问宫禁规制,再趋步上前拜谒。
2. 吏员每日视问狱囚起居饮食,以防疏漏。
3. 使臣奉命出使,沿途视问民情风俗,密报朝廷。
4. 宾客至,主人必立于庭前,视问其行止,以示礼敬。
5. 医者诊脉之余,仍须视问患者寒热苦乐,方能断症。
近义词:察访、稽考、审问、详询
反义词:漠视、不问、无视、简略应对
英语对应词:observe and inquire
日语对应词:視問(しもん)
礼仪传统:“视问”体现中国传统礼制中“观其貌而察其言”的实践逻辑,见于《仪礼》《周礼》等典籍,是士人修身与行政的基本素养之一。
认知模式:反映中国古代“体知”思维——知识不仅来自言语陈述,更需结合身体在场与感官经验,形成对事物的整体把握。
“视”字本义:甲骨文象人俯首睁目远望之形,引申为“看”“观察”。《说文解字》:“视,瞻也。”
“问”字本义:金文从口从门,表示在门内开口探询。《说文》:“问,讯也。”后泛指询问、打听。
合成理据:二字组合强化了“外察内询”的行为完整性,构成一种综合性的信息获取方式。
现代语境:虽“视问”非高频词汇,但在公文、史志、学术注释中偶见使用,用于描述严谨的调查方法或仪式流程。
相关领域:民族学田野调查常沿用“视问”思路,即通过实地观察与访谈结合收集资料,体现方法论的历史延续性。