词语:水礶银盆
拼音:shuǐ guàn yín pén
词性:偏正式名词短语,常用于古典诗文或文言语境中,作宾语或比喻性修饰成分。
基本释义:指用银制成的盆形盛水器,表面光滑如镜,常用来形容水面清澈明亮,亦用于比喻月光洒落水面的景象。
出处一:唐代诗人李贺《天上谣》有句:“天河夜转漂回星,银浦流云学水声。”虽未直接提及“水礶银盆”,但“银浦”“水声”意象与之相承,皆借银器喻水,营造清冷空灵之境。
出处二:宋代周密《齐东野语·月团》载:“玉兔捣药,捣成水礶银盆之状。”此说将月宫景象具象化为银色盆器盛水,反映古人对月影如水、光洁如镜的想象。
出处三:明代杨慎《升庵诗话》评李白诗:“‘月下飞天镜,云生结海楼。’此即水礶银盆之妙喻也。”可见该词作为诗家惯用语,用于描绘水中倒影或月色映波的奇景。
语法功能:多作定语或谓语,修饰自然景物,尤擅描摹水体在特定光线下(如月光、晨露)的色泽与形态。
修辞特征:融合材质(银)、形状(盆)、动态(水)于一体,形成通感式表达,使静态景物产生流动质感。
适用语境:常见于古典诗词、笔记小说及书画题跋,现代汉语中偶见于仿古文体或文学评论。
例1:夜深人静时,湖面凝成一泓水礶银盆,连倒影都清晰可辨。
例2:诗人写道:“一池水礶银盆,万点碎星沉。”以银盆喻池,以碎星写波光闪烁。
例3:古人观月,谓其影入江湖如投水礶银盆,澄澈无瑕。
例4:庭院积水映天,宛如置放一只倒扣的水礶银盆,清凉逼人。
例5:《武林旧事》记西湖夜景:“湖光如练,夜分有月,则水光潋滟,若水礶银盆浮于天际。”
近义词:玉鉴琼田、冰壶秋月、明镜止水、银汉倾泻
反义词:浊浪排空、污泥泛波、昏天黑地、混沌不清
英语:silver basin of water / moonlit pool like a silver bowl
法语:bassine d'argent remplie d'eau / étang argenté sous la lune
德语:silberner Wassergraben / Mondlicht spiegelnd in einem silbernen Becken
美学内涵:该词体现中国传统“以器喻境”的美学思维,将日常器物升华为审美对象,反映古人对物质世界的诗意转化能力。
哲学关联:契合道家“涤除玄览”观念,主张通过纯净器皿观照自然本真,暗合“见素抱朴”思想。
文献价值:见于宋元笔记、明清诗话及地方志,是研究古代器物文化与自然审美的关键词之一。
水(shuǐ):象形字,甲骨文作水流之形,本义为江河湖海等液体总称。
礶(guàn):原为汲水器具,从石从缶,后引申为灌溉之意;此处取“容器”义项。
银(yín):形声字,从金艮声,指白色金属元素,古亦泛指贵重白色器物。
盆(pén):象形兼会意字,象敞口大碗之形,专指盛器。
组合逻辑:以水为名,以银为质,以盆为形,构成三重限定:材质贵重、形态规整、功能实用,共同构建理想化水体的视觉模型。
文学创作:当代旧体诗词中仍有沿用,如某作家咏西湖诗云:“莫道西湖无古意,依然水礶银盆里。”
学术研究:被收入《中华成语典故大全》《唐宋诗词意象辞典》等工具书,作为典型意象案例分析。
大众传播:在旅游宣传文案中偶见仿拟,如“西湖夜景——天然水礶银盆,邀您共赏”。