词性与读音:“萧远”为汉语双音节词语,通常作形容词或名词使用,现代普通话读作 xiāo yuǎn(阴平+上声)。
基本释义:形容空间广阔而寂寥,或心境清冷而疏离;亦可指地理上的偏远之地。多用于文学语境,强调远离尘嚣、空旷幽深的氛围。
古典出处:唐代诗人王维《山中》有“荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。”虽未直接使用“萧远”,但其意境与“萧远”相通,描绘山林空寂之景。《全唐诗》中未见以“萧远”为题之作,但宋代黄庭坚《题伯时画牧马图》提及“大漠萧远”,用以描写边塞辽阔荒凉之貌。明代杨慎《升庵诗话》评陶渊明诗风“萧然清远”,亦体现该词在文论中的运用。
语法功能:多修饰自然景物、环境或心境,如“萧远的山谷”“心境萧远”。不可单独作谓语,常构成偏正结构或联合短语。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于诗词、散文及现代文学创作中,具古典韵味,较少用于口语。
1. 深秋时节,山谷间草木凋零,唯余风声鹤唳,一派萧远气象。
2. 他独居荒村多年,渐觉世事纷扰皆如云烟,心境趋于萧远。
3. 大漠孤烟直,长河落日圆——此等景象,令人顿生萧远之感。
4. 古籍记载,昆仑以西有萧远之境,人迹罕至,鸟兽不临。
5. 画家笔下的雪原苍茫无际,笔触间透出浓重的萧远意境。
近义词:寂寥、幽远、清旷、寥廓、空漠
反义词:喧嚣、逼仄、繁盛、稠密、热闹
英文对应:desolate and distant;lonely and remote;barren and secluded
日文训读:しょうえん(shōen),部分文献借汉字“蕭遠”表意,读音依训读或音读而定。
文学意象:“萧远”承载道家崇尚的自然无为与隐逸思想,亦见于佛教“空寂”观念,象征超脱世俗的精神境界。历代文人常以之构建理想化的隐居空间。
哲学关联:与庄子“逍遥游”中“乘天地之正,而御六气之辩”的境界相呼应,体现对有限生命的超越追求。
“萧”字本义:《说文解字》释为“艾蒿”,引申为草木凋零、风吹叶落之声,含肃杀、清冷之意。
“远”字本义:甲骨文象行于途远,本义为距离长,后泛指空间或时间上的遥远。
组合含义:“萧”提供听觉与视觉的衰飒感,“远”拓展空间维度,二者叠加形成既具动态寂寥又具静态疏离的复合意象。
现代文学:鲁迅《野草》中“于浩歌狂热之际中寒;于天上看见深渊”,其冷峻笔调暗合“萧远”气质。当代作家阿来《尘埃落定》描写康巴草原时亦用类似语汇。
影视语言:电影《刺客聂隐娘》大量使用“萧远”式构图,通过空旷山道、枯枝残影营造疏离氛围,配乐极简强化心理孤寂。