fùsù

赴诉


拼音fù sù
注音ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ

繁体赴訴

基础信息

读音:fù sù

词性:动词

释义:前往陈述冤情或请求援助,尤指向官府、上级或权威机构申诉。

结构:联合式合成词,“赴”与“诉”均为动词性语素,表示动作的连续。


引证典故

古籍用例:《后汉书·酷吏传》载:“民有冤结,赴诉无所。”此处“赴诉”指百姓无处申诉冤屈,反映汉代司法制度下民众的诉求困境。

法律文献:《唐律疏议·斗讼》有“诸被囚禁,不得告举他事。其为狱官酷己者,听赴诉。”表明唐代允许受刑者就狱吏虐待行为向上级申诉,体现古代司法救济机制。

地方志记录:《明实录·太祖实录》记洪武年间“有民赴诉县官贪虐,上命御史按问”,显示明代百姓可直接向中央派遣官员申诉地方官吏不法。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语或补语,如“赴诉于官”“赴诉京师”。

搭配对象:多与“官府”“朝廷”“上司”“有司”等权威机构搭配,强调申诉的正式性与层级性。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史文献、法律文书或正式叙述,现代口语中罕见。

使用限制:通常用于描述个体或群体在遭遇不公时采取的正式申诉行为,不适用于日常琐事或非正式沟通。


词语例句

百姓因赋税过重,联名赴诉于巡抚衙门。

囚犯不堪狱吏凌辱,遂赴诉于提刑按察使。

边民遭劫掠,赴诉朝廷,请发兵剿贼。

有士子科举被黜,疑有舞弊,赴诉礼部请求复核。

灾民流离失所,赴诉州县,求开仓赈济。


近义反义

近义词:申诉、控告、陈情、上告、请愿

反义词:隐忍、缄默、屈从、忍让


外语翻译

英语:to appeal to an authority;to lodge a complaint

日语:訴える(うったえる);申し立てる

韩语:호소하다;신고하다

法语:se plaindre auprès d'une autorité;déposer une plainte

德语:eine Beschwerde einlegen;sich an eine Behörde wenden


文化学术

制度背景:“赴诉”反映中国古代“逐级上诉”制度,如汉代的“诣阙上书”、唐宋的“登闻鼓”制度,均为民众提供直达中央的申诉渠道。

社会功能:该词体现传统社会中对“清官政治”的期待,百姓寄望通过正式申诉获得公正裁决,是民间对司法正义的象征性寄托。

学术研究:法制史学者常以“赴诉”为关键词分析古代诉讼文化,如黄宗智《清代的法律、社会与文化》中讨论民众如何利用制度空间表达诉求。


字源解析

赴:从“走”从“卜”,本义为奔赴、急速前往,《说文解字》:“赴,趋也。”引申为参与、投入,如“赴难”“赴任”。

诉:从“言”从“斥”,本义为陈述、告发,《说文解字》:“诉,告也。”后专指申诉冤屈,如“控诉”“诉冤”。

组合意义:“赴”强调行动的主动与紧迫,“诉”强调言语的诉求性质,二者结合构成一个具有明确目的性的法律行为动词。


现当代应用

法律文书:在当代司法文献中偶见“赴诉”用于描述历史案件或仿古文体,如“当事人赴诉高级人民法院”。

文学创作:历史小说或古装剧台词中保留该词,以增强时代感,如“老朽愿赴诉京师,面圣陈情”。

学术研究:法律史、社会史论文中作为术语引用,分析传统社会的权利救济机制。

现实替代:现代汉语中“赴诉”已被“上诉”“申诉”“举报”等词取代,不再用于日常法律语境。


分字解释


※ "赴诉"的意思解释、赴诉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。