拼音:míng qín
词性:名词、动词(古汉语中可作动词,表弹奏琴)
释义:本义为弹奏琴瑟,发出乐音;引申为施行德政、教化百姓,尤指地方官吏以礼乐化民。亦泛指高雅的琴声或文人雅集。
《吕氏春秋·察贤》:“宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。”此典为“鸣琴而治”之源头,后以“鸣琴”喻指无为而治、以德化民。
《后汉书·循吏传》:“任延为九真太守,教民耕稼,又为置婚姻之礼,兴立学校,百姓安之,号曰‘任君鸣琴’。”
《晋书·谢安传》:“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从,丝竹并奏,鸣琴清啸。”此处“鸣琴”指文人雅士之音乐活动。
唐代王维《酬张少府》:“松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”诗中“弹琴”即“鸣琴”,表达隐逸之志。
作名词:指琴声或琴曲,多用于诗文,形容清雅之音。如“夜静鸣琴,风清月朗”。
作动词:古汉语中常见,意为弹奏琴瑟。如“公退鸣琴,吏稀讼简”。
固定搭配:“鸣琴而治”为常见成语,专指官吏以礼乐教化治理地方,不事繁苛。
语体色彩:多用于书面语、文言及诗词中,具典雅、含蓄之风格。
1. 宓子贱为单父宰,鸣琴不下堂,而民无讼者。
2. 县令清廉,日夕鸣琴于堂上,教化渐行,民风淳朴。
3. 春夜月明,独坐幽篁,鸣琴一曲,万籁俱寂。
4. 昔人云:“鸣琴而治,不劳而化。”诚为良吏之范。
5. 文人雅集,必设琴案,或鸣琴,或吟诗,以寄高情。
6. 山居无事,每于松风之下鸣琴,不觉日影西斜。
近义词:弹琴、抚琴、奏琴、鼓琴、操琴
反义词:喧嚣、嘈杂、鼓噪、喧哗(与“鸣琴”所代表的清静雅致相对)
英语:play the qin / sound of the qin / musical performance on the guqin
日语:琴を鳴らす(ことをならす) / 琴の音
韩语:거문고를 연주하다 / 거문고 소리
法语:jouer du qin / son du qin
德语:Qin spielen / Klang der Qin
礼乐传统:“鸣琴”源于先秦礼乐制度,琴为“八音”之首,象征君子之德。儒家认为“移风易俗,莫善于乐”,故官吏鸣琴被视为教化之具。
政治隐喻:自宓子贱典出后,“鸣琴而治”成为理想政治的象征,强调德治优于刑政,见于历代史书对循吏的记载。
文人意象:在诗词中,“鸣琴”常与隐逸、高洁、清谈相联系,如陶渊明“乐琴书以消忧”,体现士人精神追求。
音乐考古:出土战国至汉墓中常见琴瑟实物,如曾侯乙墓十弦琴,佐证“鸣琴”非虚指,而有实际演奏传统。
鸣:从口从鸟,本义为鸟叫,引申为发声、作响。《说文》:“鸣,鸟声也。”后泛指器物发声,如“雷鸣”“钟鸣”。
琴:从珏从今,珏为两玉相合,今表声,亦兼表“今时所用”之意。琴为古代弦乐器,相传伏羲作琴,有五弦,后增至七弦。《说文》:“琴,禁也。神农所作,洞越练朱五弦。”
组合意义:“鸣琴”即琴发声,字面为弹奏动作,深层蕴含“以音声通神明、和人心”的文化观念。
今人使用“鸣琴”多见于文学创作、书法题跋、古琴演奏场合。如古琴曲《流水》《广陵散》演奏时,可称“鸣琴一曲”。部分文化机构命名亦取此词,如“鸣琴书院”“鸣琴雅集”,强调传统文脉。在当代汉语中,该词基本退出日常口语,保留于文言表达与艺术语境。