词目:弢弓
拼音:tāo gōng
词性:动词性短语,也可作名词使用
释义:将弓收入弓袋中,引申为收起武器、停止武力行动,或喻指隐退、韬光养晦。
结构:动宾结构,“弢”为动词,意为收藏、装裹;“弓”为宾语,指古代弓箭。
《左传·僖公二十八年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋,称‘舍于墓’。师迁焉,曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。丙午,入曹。数之以其不用僖负羁而乘轩者三百人也。且曰:‘献状。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’爇僖负羁氏。魏犨伤于胸,公欲杀之而爱其材,使问,且视之。病,将杀之。魏犨束胸见使者,曰:‘以君之灵,不有宁也。’乃弢弓而朝。”
此处“弢弓而朝”意为收起弓箭上朝,表示服从君命,停止战斗姿态。
《后汉书·耿弇传》:“弇乃弢弓戢矢,往说更始。”
耿弇收起弓箭,前往劝说刘玄,以示和平意图,避免冲突。
《晋书·宣帝纪》:“帝乃弢弓卧鼓,俟其变。”
司马懿藏起武器,静观其变,体现隐忍待机的策略。
语法功能:多作谓语,可带宾语或独立使用;在文言文中常见,现代汉语中多用于书面语或仿古语境。
使用语境:多用于描述军事将领收兵、政治斗争中退让、文人表达隐逸志向等场景。
修辞色彩:具典雅、含蓄的文言风格,常含克制、隐忍、智慧之意。
搭配限制:常与“戢矢”“卧鼓”“敛锋”等词连用,形成并列结构,强化“止战”“藏器”之意。
将军战胜归来,乃弢弓解甲,入朝述职。
面对强敌压境,他选择弢弓示弱,以图后举。
乱世之中,贤士多弢弓晦迹,不仕伪朝。
弢弓非怯,实乃审时度势之智也。
彼虽年少气盛,终能弢弓就学,潜心经史。
近义词:藏弓、收兵、戢武、韬光、敛锋、解甲
反义词:张弓、引弓、执锐、扬兵、耀武、动干戈
英语:to sheathe the bow;to lay down arms;to conceal one's weapon
日语:弓を鞴に収める(ゆみをふくろにおさめる)
韩语:활을 활집에 넣다
法语:remettre l'arc dans son carquois
德语:den Bogen in die Bogschale legen
军事文化:“弢弓”反映古代战争礼仪与战略思维,收弓不仅是动作,更是心理与政治姿态的表达,体现“止戈为武”的思想。
哲学意涵:与道家“柔弱胜刚强”“韬光养晦”理念相通,亦合儒家“中庸”“节制”之道,强调内敛与时机把握。
文学意象:在古典诗文中,“弢弓”常作为隐逸、归隐、止战的象征,如唐诗中“弢弓卧旧山”,表达远离尘嚣之志。
历史用例:多见于史书对将领行为的记载,用以刻画人物性格,如忍辱负重、深谋远虑等品质。
“弢”字:从弓,舀声,本义为弓袋,《说文解字》:“弢,弓衣也。”后引申为收藏、包裹之意。
“弓”字:象形字,甲骨文像弯曲的弓形,本义为射箭工具,亦代指武力、战争。
组合意义:“弢弓”字面为“将弓装入袋中”,动作本身即含停止使用的意味,故引申为退兵、隐退、克制。
字形演变:“弢”在篆书中已定型,从弓从舀,舀亦声,属形声字;“弓”字历代字形稳定,结构清晰。
在当代汉语中,“弢弓”已不用于日常口语,多见于历史小说、古装剧台词、学术论文及仿古文体中。
部分军事史或古代文化研究中,仍用“弢弓”描述古代将领的战术行为,以保持文献原貌。
书法、篆刻作品中偶见“弢弓”二字,作为文人雅士表达淡泊名利、收敛锋芒的题跋内容。
现代文学创作中,有作家借用“弢弓”意象,隐喻人物在激烈冲突后选择退隐或转型。
教育领域,中学语文教材在讲解《左传》等古文时,会注解“弢弓”一词,帮助学生理解古代战争文化与语言表达。