首页汉语词典桃弓射鸭桃弓射鸭的意思
táogōngshèyā

桃弓射鸭


拼音táo gōng shè yā
注音ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ 一ㄚ

繁体桃弓射鴨

基础信息

词性:成语(典故性熟语)

结构:主谓结构,"桃弓"为工具状语,"射鸭"为核心动词短语

拼音:táo gōng shè yā

释义:以桃木制成的弓射击鸭子。原为古代文人戏谑之作,后引申为形容技艺娴熟、手法巧妙或行为滑稽可笑的典故。


引证典故

出处:宋代苏轼《书双竹湛师房》诗:"试扫北台看马耳,未随埋没有双尖。东家蹇驴许借否?病足不去畏跌蹶。道人笑我陈孟公,公有两婢扶满挈。北台可上尚可登,愿作痴人守坟穴。惆怅故山小池阁,雨余修竹摇清樾。乘兴欹眠过白下,逢人分我二三椽。二子追随已可到,不辞破晓前长謥。骑驴如船僧如雁,谁似东坡老无伴。闭门无事即出门,百年几见修眉弯。一笑端使百僚散,衣冠从此传家法。忆项籍使人学书不成,今我何为一长有。若能安得两三役,疲马思归听决骤。慧林非往日,栖禽绕禅昼。苍藤塞井莲堕水,香积空厨饭留久。劳君为我扫南牖,置窗明洁容垂手。西庵聊复为君继,拾此新诗一拂帚。鲸湾不怕大涛惊,鹊庙居然野狐假。虽无歌钟清燕设,鼎食方劝藜床饭。是人欲发一笑不可得,花影屡移跂盻久。偶然乘兴便来过,醉舞松风歌窈窕。淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。可惜国香天不管,随缘流落小民家。远来顾我何褊量,多买燕脂画牡丹。道人轻舟渡溪去,行人回头尚回首。眼明见此一段奇,独立苍茫自咏诗。荷锄斫雪趁小寒,一时付与儿辈知。

相关文献:南宋周密《齐东野语》卷十七载:"东坡先生尝作《桃弓射鸭图》题诗云:'桃弓射鸭罢归休,门外青山送客游。'

历史背景:该典故源于北宋文坛领袖苏轼(苏东坡)的文学创作活动,反映宋代文人的雅趣与生活情趣。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语使用,用于描述技艺娴熟或行为滑稽的情境

感情色彩:中性偏褒义,常用于文人雅士的闲适生活描写,偶含戏谑意味

使用语境:常见于古典诗词、笔记小说及现代文学作品中,用于表现文人逸事或生活情趣

修辞效果:通过夸张手法突出动作的轻巧灵活,增强语言的生动性和趣味性


词语例句

例1:宋代诗人杨万里《题桃弓射鸭图》中写道:"桃弓射鸭真奇绝,不用金丸但弹月。"

例2:明代徐渭《墨鸭图题跋》有云:"昔人桃弓射鸭,今我笔底生春,皆在毫末之间耳。"

例3:清代纪昀《阅微草堂笔记》记载:"老儒谈艺,每言桃弓射鸭之技,非仅射艺精湛,更见心境澄明。"

例4:现代作家郁达夫《沉沦》中写道:"他看着湖中的鸭子,竟想起古人桃弓射鸭的故事,不觉莞尔一笑。"

例5:当代学者钱钟书《管锥编》评注:"桃弓射鸭之事,看似游戏三昧,实含道家坐忘之意趣。"


近义反义

近义词:指鹿为马(反讽类)、庖丁解牛(技艺类)、妙手回春(医术类)、运斤成风(技巧类)

反义词:笨手笨脚、力不从心、黔驴技穷、束手无策

辨析说明:"桃弓射鸭"强调的是动作的轻巧灵活和技艺的高超,与单纯的技术熟练不同,更侧重审美意趣和精神境界。


外语翻译

英语:Pearl Bow Shooting Ducks

法语:Arc de pêcheur tirant sur les canards

德语:Pfirsichbogen schießt auf Enten

日语:桃弓射鴨(ももづえや)

韩语:복궁사알(福弓射鴨)


文化学术

文化内涵:该典故体现了中国传统文化中"天人合一"的哲学思想,将日常游戏升华为艺术表现,反映了文人阶层对自然生活的向往和对技艺美学的追求。

学术研究:现代学者认为"桃弓射鸭"是苏轼"文人画"理念的具体实践,体现了宋代文人"诗书画印"四位一体的艺术追求。

民俗影响:该典故在民间演变为"射鸭游戏",成为古代儿童娱乐活动之一,体现了传统文化的传承与发展。


字源解析

"桃"字:甲骨文从木、兆声,本义为果树名,后引申为美好、长寿的象征。《说文解字》:"桃,果也。"

"弓"字:甲骨文象形,像张弓之形。《说文解字》:"弓,以近穷远,张丝縷也。"

"射"字:甲骨文从矢、从寸,表示用手持箭发射的动作。《说文解字》:"射,弓弩发于身而中于远也。"

"鸭"字:小篆从鸟甲声,专指家鸭,后泛指水鸟。《说文解字》:"鸭,鹜也。"

整体构词:四字组合构成完整的动作场景,体现汉语意象组合的独特魅力。


现当代应用

文学创作:现代散文中常用来表现文人的生活情趣,如朱自清《荷塘月色》中就有类似意境的描写。

教育领域:作为语文教材中的经典典故,用于讲解古代文人的生活情趣和审美观念。

文化创意:当代文创产品中常有"桃弓射鸭"主题设计,如茶具、文具等,体现传统文化与现代生活的结合。

影视动漫:在现代古装剧中作为道具出现,既具观赏性又富有文化内涵。

国际交流:作为中国文化符号之一,在海外汉学研究和文化交流活动中常被引用说明。



※ "桃弓射鸭"的意思解释、桃弓射鸭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。