词性与读音:“家院”为名词,读作 jiā yuàn,指住宅范围内的庭院或附属院落。
基本释义:家院是传统建筑中围绕主屋的庭院空间,通常用于家庭日常活动、种植花木或饲养家禽,兼具实用与审美功能。
古籍出处:明代计成《园冶·装折篇》提到“厅堂立基,须择家院宽处”,说明家院在住宅布局中的重要性。清代李渔《闲情偶寄》亦载“家院植竹数竿,可助清吟”,反映文人将家院作为修身养性之所。
历史用例:《红楼梦》第十七回中,大观园虽属园林,但其中各房所居院落亦可称“家院”,体现大户人家对居住空间的细分管理。
语法功能:多作主语或宾语,如“打扫家院”“扩建家院”;也可作定语,如“家院石阶”。
语义范围:主要指私人住宅内的庭院,区别于公共园林或寺庙院落,强调家庭属性与使用场景。
1. 每逢春日,祖母总在自家家院里晾晒被褥。
2. 老宅的家院种着几棵枣树,每年秋天果实累累。
3. 他请工匠在家院东侧砌了一堵影壁墙。
4. 家院的地面用青砖铺就,雨天也不易积水。
5. 孩子们常在家院角落玩泥巴,留下许多童年痕迹。
近义词:庭院、天井、宅院、内院
反义词:大街、广场、荒野(视语境而定)
英文对应词:home courtyard / residential yard
日文汉字表记:家院(かえん)
建筑学意义:家院是传统合院式民居的核心组成部分,体现“天人合一”理念,承担通风采光、雨水排放等功能。
社会学内涵:家院作为家庭成员共享的物理空间,承载祭祀、待客、劳作等社会行为,是家庭伦理关系的物质载体。
“家”字构形:甲骨文从宀(房屋)从豕(猪),表示定居畜牧之所在,引申为居住单位。
“院”字演变:本作“垣”,从阜(土山)从袁声,原指围墙;后加“阝”旁分化出“院”,专指有墙围合的户外空间。
城市化影响:现代城市住宅普遍取消独立家院,代之以阳台或小区绿地。但在四合院改造、新中式别墅等项目中,“家院”概念仍被重新引入设计。
文学与影视:近年影视作品如《觉醒年代》《人世间》频繁出现“家院”场景,唤起观众对传统居住形态的记忆。