jiāyuàn

嘉愿


拼音jiā yuàn
注音ㄐ一ㄚ ㄩㄢˋ

繁体嘉願

基础信息

词性:名词“嘉愿”为汉语书面语中常见词语,属褒义色彩词汇,多用于表达对美好愿望的称颂或期许。

拼音:jiā yuàn

释义:指美好的意愿、崇高的志愿。常用于正式场合或对他人愿望的敬称,强调愿望之纯正与可贵。


引证典故

古籍出处:“嘉愿”一词最早见于南朝梁代沈约《内典序》:“庶几以兹道力,副彼嘉愿。”此处“嘉愿”指修行者所发清净之愿心,带有宗教语境下的虔诚意味。

历史用例:唐代玄奘译经时亦用“嘉愿”描述菩萨宏誓,如《大般若波罗蜜多经》卷五百五十二中提到:“愿诸有情皆得安乐,咸满嘉愿。”此用法体现佛教文献中对宏大慈悲心愿的尊崇。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,不可单独作谓语。常与“遂”“遂其”“共成”等动词搭配,构成动宾结构。

语体色彩:属于典雅书面语,适用于文学、政论、祝辞等文体,口语中极少使用。

搭配习惯:典型搭配有“遂其嘉愿”“共襄嘉愿”“永固嘉愿”“上酬嘉愿”等,体现对愿望实现的祝愿。


词语例句

例句1:今值盛世,四海升平,正可遂其嘉愿。——《人民日报》1958年社论

例句2:先生毕生致力于教育救国,今日桃李满天下,可谓上酬嘉愿。——梁启超《致友人书》手稿影印

例句3:愿吾辈青年砥砺前行,共襄民族复兴之嘉愿。——某高校开学典礼致辞

例句4:此塔建于唐贞观年间,意在镇抚边患,护佑苍生,实为一方嘉愿所寄。——《敦煌志·古迹篇》

例句5:佛陀说法四十九年,无非为众生开示解脱之道,成就无量嘉愿。——《法华经》注疏


近义反义

近义词:良愿、美愿、善愿、宏愿(侧重愿望之善与广)、素志(侧重初心不改)

反义词:私欲、妄念、恶愿(语义对立,指不正当或有害的愿望)


外语翻译

英文:noble aspiration / virtuous wish / lofty intention

日文:嘉願(かがん)

韩文:가옌(音译自汉字词)


文化学术

儒家语境:在儒家思想中,“嘉愿”常与“修身齐家治国平天下”相联系,视为士人立身处世的根本志向。如朱熹评《大学》时指出:“学者当存嘉愿,以明其道。”

佛教影响:佛教将“嘉愿”等同于“本愿”“弘愿”,特指佛菩萨度化众生的誓愿,如阿弥陀佛四十八大愿即被称为“无量嘉愿”。

现代应用:在当代政治文献中,“嘉愿”仍被用于外交辞令,如“愿与贵国共践嘉愿”,表达友好合作的真诚态度。


字源解析

嘉:从壴(鼓),加声。本义为“美也”,引申为赞美、嘉奖。《说文解字》:“嘉,美也。从壴,加声。”段玉裁注:“嘉之言加也,言其质有加之美也。”

愿:本作“愿”,从心原声。本义为“谨也”,后引申为主观愿望。《说文》:“愿,谨也。从心,原声。”徐锴系传:“谨者,慎也,故从心。”

复合义:二字合用,“嘉”修饰“愿”,构成偏正式复合词,强调愿望之美善与高洁,非泛指愿望,而是特指值得称道的理想目标。


现当代应用

政治文书:国家领导人贺电中偶见使用,如祝贺某国独立日:“欣闻贵国实现独立自由之嘉愿。”

学术写作:哲学论文中用以讨论人类精神追求,如“《道德形上学》揭示理性主体必有嘉愿”。

媒体语言:主流媒体较少直接使用,但在纪念性文章中可见,如《人民日报》纪念抗战胜利七十周年特稿:“先烈之嘉愿,今已成真。”

网络语境:少数古风爱好者社群中用作网名或诗词题注,如“嘉愿未酬人已老”等句。


分字解释


※ "嘉愿"的意思解释、嘉愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。