词语:散帙
拼音:sàn zhì
词性:动词,也可作名词使用,指打开或翻阅书卷的行为。
释义:“散”意为打开、展开;“帙”原指古代书籍的封套,引申为整部书卷。合称“散帙”表示打开书卷阅读或整理典籍的动作。该词常用于文学语境中,表达对读书或学术活动的描写。
出处一:《晋书·陶潜传》记载:“渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去。’其真率如此。郡将尝候之,值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。”其中虽未直接出现“散帙”,但后世常以“葛巾漉酒”“散帙”并称文人闲适读书之举。
出处二:南朝梁·萧统《〈文选〉序》提到:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也。……故乘间隙,必加研读,撮其辞华,抽其旨义。”虽未用“散帙”一词,但“研读”“抽其旨义”与“散帙”所表行为相近,体现古人利用余暇读书的传统。
出处三:唐代诗人王维《酬张少府》有“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”其中隐含退隐后读书(散帙)的生活状态,虽未直写,意境相符。
语法功能:多用作谓语或宾语前的状语成分。“散帙”本身可作动宾结构,如“散帙观史”;也可独立成句,表达一种行为或场景。
语义侧重:强调从整部书卷中取出单篇或展开阅读的过程,常带有随意、悠闲或专注的意味,区别于系统性学习,更倾向个体化、情境化的阅读行为。
搭配习惯:常见搭配包括“焚香散帙”“临窗散帙”“闲来散帙”等,突出环境氛围;或与“观史”“览文”“寻章”等动词连用,构成复合表达。
1. 午后阳光斜照,他临窗散帙,纸页翻动之声轻如风过竹林。
2. 古人云:“冬者岁之余,夜者日之余。”今人亦可在灯下散帙,偷得浮生半日闲。
3. 焚一炷香,泡一壶茶,散帙之间,不觉时光流逝。
4. 书房四壁皆书,主人常于晨光初现时散帙观史,以明得失。
5. 散帙非为应试,只为寻一字一句之妙,得片刻心神安宁。
近义词:展卷、开卷、披阅、览籍、翻书、读书、阅览
反义词:合帙、束书、锁架、封存(多用于比喻停止阅读或搁置文献)
英语:open a volume / unroll texts / peruse scrolls
日语:巻物を開く(まきものをひく)
法语:déplier les rouleaux / ouvrir un recueil ancien
德语:Bücherblätter ausbreiten / alte Schriftrollen entfalten
传统文人生活:“散帙”是中国古代士大夫文化生活的重要组成部分,常与“焚香”“煮茗”“听雨”等雅事并列,象征精神世界的充实与超脱。在诗词中频繁出现,成为表达闲适、孤高或思古之情的重要意象。
藏书文化关联:因“帙”本为书籍封装单位,“散帙”亦反映古代图书整理与分类方式,涉及经史子集的分帙制度,与目录学、版本学有一定联系。
现代转化:当代虽无实物帙,但“散帙”仍被用于形容纸质书的翻阅行为,尤其在提倡深度阅读、反对碎片化信息的语境中,具有怀旧与文化认同价值。
“散”字:甲骨文象手持两肉分开之形,本义为离散、分开,引申为展开、打开。《说文》:“散,杂肉也。又分也。”此处取“分开”义。
“帙”字:形声字,从巾,失声。巾为丝织品,本指包裹衣物的布套,后专指包书的布套。《说文》:“帙,书衣也。”即书的外封套,用以保护卷轴装书籍。
合义演变:由“分开书衣”到“取出书卷阅读”,语义从具体动作扩展至抽象的读书行为,体现汉语词汇从具象到抽象的发展规律。
文学创作:现代散文、诗歌中仍可见“散帙”一词,如某作家写道:“电子屏幕之外,仍有散帙之人,在墨香中寻找寂静。”
媒体用语:部分文化类节目介绍古籍修复或读书活动时,会使用“散帙”营造古典氛围,如“走进古籍馆,体验古人散帙之乐”。
教育领域:高校古典文献专业教学中,教师讲解古代阅读方式时会提及“散帙”,帮助学生理解早期知识获取的物理过程。