拼音:jiě jiǎo
词性:动词,书面语
释义:解开角状物,引申为解除束缚、解决争端或消除隔阂。多用于形容人际矛盾或局势冲突的化解。
《左传·僖公二十八年》:“楚子玉使斗勃请战,曰:‘请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉。’晋侯使栾枝对曰:‘臣闻师以义使,不义而使,非我也。若事君以礼,敢不承命?若以力,晋师围之,虽众,无所用之。’斗勃怒,将战,楚子止之,乃解角而退。”
注:此“解角”指古代军阵中角旗(象征指挥权)被撤下,表示退兵或休战,后泛指平息争端。
搭配对象:常与“纷争”“误会”“僵局”“矛盾”等抽象名词搭配。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中为保留词,使用频率较低,属典雅表达。
1. 两国代表经过多轮谈判,终于解角了长期存在的领土争议。
2. 这场误会若能及时解角,就不会演变成公开冲突。
3. 调解人巧妙解角了双方积怨多年的利益纠纷。
4. 古代战场上,解角常意味着撤军或议和。
5. 社区通过对话机制成功解角了邻里间的噪音矛盾。
近义词:化解、调和、平息、消弭、释嫌
反义词:激化、加剧、升级、对立、僵持
英语:resolve disputes / settle conflicts / defuse tensions
日语:角を解く(かくをとく)—字面直译,实际多用「紛争を解決する」
法语:résoudre les conflits / lever les obstacles
军事史角度:“角”在古代军中指代指挥旗或号角,其解除象征指挥系统失效,常用于描述战败或主动退兵。
外交辞令:在古典文献中,“解角”体现“以礼止战”思想,反映儒家“慎战”理念。
语言学价值:“解角”为罕见复合词,保留古汉语构词法,具研究上古军事术语演变意义。
“解”:甲骨文象双手分解牛角,本义为剖开、分开,引申为解除、解决。
“角”:象形字,初文作牛头上双角形,后泛指角落、争斗、军事标识等义项。
组合义:“解角”合为解除角斗状态,即结束对抗,源自先秦战争仪式用语。
现代语境中,“解角”几乎不再单独使用,多见于历史文献、古文注释或文学创作中。例如学术论文引用《左传》时保留原词;网络古风圈偶见仿拟使用,但属小众修辞。日常交流仍以“化解矛盾”“解决争端”等白话表达为主。