词性:动词、名词
拼音:jiē jiǎo
释义:① 连接脚跟,引申为连续不断;② 指接连不断的人或事物;③ 旧时指妓女接客。
出处:《水浒传》第三回:“鲁提辖道:‘你两个且在这里,等洒家去打死了那厮便来!’直赶入城里来,那店主人拦住门,说道:‘店里已有客住,你等众人且休进去。’众人道:‘我们大官人没正经,滥使钱买笑,接脚在此,你如何阻当?’”
背景:此句中“接脚”指嫖客在妓院中接连留宿的行为,反映宋代市井生活风貌。明代小说多用此类词汇描述风月场所运作方式。
动词用法:表示人或事接连发生,强调连续性。多用于口语及文学描写,书面语较少单独使用。
名词用法:可指代连续出现的人或群体,常含贬义色彩。如“接脚成群”形容乌合之众聚集。
搭配结构:“接脚+地点/时间/人物”,如“接脚于酒肆”“接脚而来”。
1. 商贩们接脚而至,集市瞬间人声鼎沸。
2. 这伙盗贼接脚作案,警方已锁定三名嫌疑人。
3. 旧式妓院专靠接脚维持生计,客人络绎不绝。
4. 暴雨过后,积水接脚流淌,街道成河。
5. 他每日清晨到庙里接脚诵经,风雨无阻。
近义词:接踵、连袂、续至、纷沓
反义词:断断续续、零星散落、单枪匹马
英语:to follow in succession; continuous arrival
日语:次々と来る (よりよりこる)
韩语:연속으로 오다
社会语言学视角:“接脚”一词在明清小说中频繁出现,尤其与娼妓制度相关,体现古代城市娱乐业运作模式。
历史语义演变:从具体动作“连接脚跟”发展为抽象行为“连续到来”,再衍生出特定社会角色含义(如接脚妓)。
现代禁忌性:因涉及色情行业,当代汉语中该词多被“串场”“轮班”等中性词替代,使用范围受限。
构字法:会意字
字形分析:“接”从手,表动作;“脚”本义为小腿,后泛指足部。合指以足相接,引申为前后相连。
古籍用例:《说文解字》无收录,但《广韵》载“接”有“连也”义,“脚”在唐宋后渐取代“足”作人体部位通称。
媒体使用:新闻报道偶见,如“游客接脚涌入景区”,但主流媒体倾向使用“蜂拥而入”等成语。
方言留存:吴语区仍保留“接脚头”说法,指接连不断的人流。
网络语境:部分论坛用“接脚”调侃追星族排队行为,属戏谑用法,非正式交流场景可见。