基本解释本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
注音:ㄜˊ ㄜˊ 一ㄤˊ 一ㄤˊ
繁体:峨峨洋洋
正音:无特殊需要注意的读音
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语、状语;用于形容音乐、场面或文辞等盛大、高远的样子。
辨形:注意“峨”为山字旁,“洋”为水字旁,不要误写为“娥娥扬扬”或“俄俄阳阳”。
辨识:与“洋洋洒洒”都含有盛大之意,但“峨峨洋洋”更侧重于形容音乐或气势的高远壮阔,而“洋洋洒洒”多用于形容文章或谈话丰富明快。
该成语典出春秋时期·列御寇《列子·汤问》。书中记载了伯牙与钟子期“高山流水”知音相遇的故事。原文为:“伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山!’志在流水,钟子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河!’”后人将“峨峨兮”和“洋洋兮”合并,形成了成语“峨峨洋洋”。
1. **《列子·汤问》**:“伯牙鼓琴,钟子期善听。伯牙方鼓琴,志在泰山,钟子期曰:‘善哉乎鼓琴!巍巍乎如泰山。’志在流水,钟子期曰:‘善哉乎鼓琴!洋洋乎若江河。’”此为成语最直接的源头。
2. **唐·柳宗元《霹雳琴赞引》**:“琴之为器,……其声高而亢,其声下而遗,作之者劳,听之者逸。……峨峨洋洋,君子听之。”此处用以形容琴声的壮阔。
3. **宋·苏轼《舟中听大人弹琴》诗**:“风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅珰。……自从郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。世人不容独反古,强以新曲求铿锵。微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。……无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。江空月出人响绝,夜阑更请弹《文王》。”诗中虽未直接使用该成语,但其意境与“峨峨洋洋”所描绘的雅乐气象相通。
“峨峨洋洋”主要用于书面语,形容两种情景:
1. **形容音乐**:特指乐声高亢悠扬,气势磅礴,如高山流水般壮丽。
2. **引申形容其他事物**:可用于形容文章辞藻华丽、气势恢宏,或形容场面盛大、气象万千。
使用时需注意其古典和高雅的语体色彩,多用于正式或文学性的描述中。
1. 音乐厅里,交响乐团奏响了贝多芬的《命运交响曲》,乐声**峨峨洋洋**,震撼了每一位听众的心灵。
2. 他的演讲辞采斐然,气势**峨峨洋洋**,充分展现了其深厚的文化底蕴。
3. 站在泰山之巅,俯瞰云海翻腾,一种**峨峨洋洋**的壮阔之感油然而生。
4. 这篇赋文描写宫廷盛典,文笔**峨峨洋洋**,极尽铺陈之能事。
5. 古琴大师的演奏,时而如高山巍然,时而似江河奔流,真可谓**峨峨洋洋**,尽显雅乐风范。
近义词:洋洋洒洒、气势磅礴、气吞山河、响遏行云、黄钟大吕
反义词:靡靡之音、低声细语、窃窃私语、鸦雀无声
峨峨洋洋 → 洋洋洒洒 → 洒洒潇潇 → 潇潇洒洒 → 洒心更始 → 始料未及
**高山流水**:比喻知音难遇或乐曲高妙。与“峨峨洋洋”同出一源。
**黄钟大吕**:形容音乐或言辞庄严、正大、高妙。
**响遏行云**:形容歌声嘹亮,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
**Magnificent and Vast** (形容音乐或景象的壮丽广阔)
**Sublime and Grand** (形容事物崇高而宏大)
**Stately and Expansive** (形容仪态或气势庄严而开阔)
在特定语境下,可直接引用“Gaoshan Liushui” (高山流水) 的典故进行解释性翻译,以传达其文化内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 十里洋场 | ①旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。②泛指繁荣的市场。 |
| 土洋并举 | 本国的土法和外国的洋法都采用。 |
| 望洋兴叹 | 原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。 |
| 喜气洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容非常高兴。 |
| 洋洋得意 | 形容神气十足,非常得意。 |
| 洋洋洒洒 | 洒洒:连绵不断的样子。形容文章的篇幅很长或谈话连绵不断。也形容才思充沛;写起来很畅快。 |
| 崇洋媚外 | 崇:崇拜;推崇;媚:谄媚。崇拜外国的一切事物;向外国人献媚。 |
| 汪洋自恣 | 比喻人的气度或气势宏大。 |
| 东洋大海 | 东洋:东边的大海。泛指无边无际的大海。 |
| 装洋蒜 | 装腔作势,装糊涂 |
| 洋相百出 | 尽是逗人发笑的怪样子。 |
| 出洋相 | 露出令人作笑的丑相,略带幽默的失态 |
| 一片汪洋 | 形容水面辽阔,水势浩大。 |
| 洋洋盈耳 | 洋洋:众多;盈:充满。指宏亮而优美的声音充满双耳。形容讲话、读书的声音悦耳动听。 |
| 一泻汪洋 | 形容水流迅速,水势浩大。 |
| 汪洋大海 | 广阔无边;水波连天的大海。比喻事物的范围广阔;声势浩大。汪洋:水势深而广阔。 |
| 热情洋溢 | 热烈的感情充分地流露出来。 |
| 望洋而叹 | 见“望洋而叹”。 |
| 意气洋洋 | 见“意气扬扬”。 |
| 大度汪洋 | 大度:气量大;汪洋:深广。形容人有度量,能容人。 |
| 飘洋航海 | 同“飘洋过海”。 |
| 洋洋自得 | 犹言洋洋得意。 |
| 德洋恩普 | 谓德泽优渥普及。 |
| 洋为中用 | 有分析、有批判地吸收外国的有用的东西;为我国的社会主义革命和建设服务。 |
| 远隔重洋 | 重洋:一重重的海洋。指相距遥远。 |
| 汪洋大肆 | 形容文章、言论书法等气势豪放,潇洒自如。同“汪洋自肆”。 |
| 峨冠博带 | 峨:高;博:宽阔。高高的帽子;宽宽的衣带。后比喻穿着礼服。 |