基本解释拨:治理;乱:乱世;返:回复;正:正常。整顿混乱局面,恢复正常秩序。
注音:ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
繁体:撥亂返正
正音:注意“拨”读 bō,不读 bá;“正”在此处读 zhèng。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、宾语、定语;用于治国、纠正错误或整顿局面。
辨形:注意“拨”不能写成“拔”;“返”不能写成“反”。
辨识:本成语与“拨乱反正”同义,但“拨乱返正”中的“返”更强调“回归”之意,是“拨乱反正”的一种变体写法。
本成语源自《公羊传·哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。” 后世文献中,“反”常写作“返”,形成“拨乱返正”的变体,强调治理乱世,使其回归正道。该成语体现了儒家思想中对于秩序和正道的追求。
1. 《公羊传·哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。” 这是最早的出处,强调《春秋》在纠正乱世中的作用。
2. 《汉书·礼乐志》:“汉兴,拨乱返正,日不暇给。” 这里描述汉朝初年治理乱局,恢复秩序。
3. 唐·李白《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》:“拨乱返正,济俗宁人。” 用于赞颂官员治理有方,使社会回归安定。
4. 清·顾炎武《日知录》:“拨乱返正之君,必有拨乱返正之臣。” 强调君臣合力纠正乱世的重要性。
“拨乱返正”多用于正式语境,描述在政治、社会或组织层面,通过强力手段纠正混乱,恢复正常秩序。它强调行动的结果是“回归”正道,常用于历史评价、政策论述或文学作品中。在现代汉语中,它与“拨乱反正”通用,但“返”字更突出“返回”的意象,适用于需要强调恢复原状的场景。
1. 新政府上任后,立即采取措施拨乱返正,恢复了经济秩序。
2. 在经历了多年的动荡后,这位领袖决心拨乱返正,重建国家法制。
3. 公司管理层通过改革拨乱返正,使濒临破产的企业重获生机。
4. 这部法律旨在拨乱返正,纠正过去司法实践中的偏差。
5. 教育部门拨乱返正,重新强调德育在课程中的核心地位。
近义词:拨乱反正、正本清源、矫枉过正、力挽狂澜
反义词:混淆是非、颠倒是非、助纣为虐、推波助澜
拨乱返正 → 正本清源 → 源远流长 → 长驱直入 → 入木三分
拨乱反正:与本成语同义,更常用。
正本清源:强调从根本上解决问题。
力挽狂澜:比喻尽力挽回危险的局势。
矫枉过正:指纠正错误时超过了应有的限度。
英语翻译:To bring order out of chaos; to set things right; to restore order.
解释:该翻译强调从混乱中恢复秩序,常用于描述政治或社会层面的纠正行动。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丝不乱 | 一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。 |
| 一乱涂地 | 形容乱到不可收拾。 |
| 一去不复返 | 复:重复。返:回来。一去就不再回来了。也形容事物已成过去;不再重现。 |
| 一去不返 | 返:回来。一去就不再回来了。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一板正经 | 正经:庄重。形容态度很庄重,很规矩。 |
| 一治一乱 | 治:太平。一段时期太平,一段时期动乱。指治世与乱世相间。 |
| 七慌八乱 | 形容非常慌张混乱。 |
| 七返丹 | 传说中的一种丹药,有增功保健的功效。 |
| 七返还丹 | 见“七返丹”。 |
| 七零八乱 | 形容非常零乱不堪。 |
| 上梁不正 | 比喻上面的人行为不正,下面的人也跟着干坏事。 |
| 上梁不正下梁歪 | 上梁:指上级或长辈。比喻在上的人行为不正,下面的人也跟着做坏事。 |
| 不务正业 | 务:从事;正业:正当的职业;本职工作。不干正当的工作。现多指丢下本职工作不做;去搞其他的事情。 |
| 不当不正 | 不:语助词,没有实际意思。表示端端正正。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 世扰俗乱 | 社会骚乱,风气败坏。 |
| 严气正性 | 气:脾气;性:性格。性格刚直,毫不苟且。 |
| 中正九品 | 品:等级。从魏晋南北朝开始实行选拔官吏的等级制度。 |
| 中正无私 | 中正:正直。端庄正直,不存私心。 |
| 中正无邪 | 中正:端庄正直;邪:邪僻,不正派。端庄正直,没有偏邪。 |
| 临危不乱 | 临:面临;危:危险;乱:慌乱,紊乱。指面临危险心情不慌乱。 |
| 义正词严 | 义:道理。词:言辞。道理正当公允,严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。 |
| 义正辞严 | 义:道理;辞:言辞。理由正当充足;言辞严正有力。 |
| 义正辞约 | 道理严正公允,措词简炼。亦作“辞顺理正”。 |
| 乐而忘返 | 返:回还。快乐得忘了回去。形容沉迷于某种场合;舍不得离开。 |
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |
| 乘兴而来,败兴而返 | 兴:兴致,兴趣。趁着兴致来到,结果很扫兴地回去。 |