基本解释返:回还。快乐得忘了回去。形容沉迷于某种场合;舍不得离开。
注音:ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
繁体:樂而忘返
正音:“乐”字在此处读作“lè”,不读“yuè”。
感情色彩:中性偏褒义。常用于形容因极度快乐而忘记归去,有时也略带贬义,指沉迷享乐而忘记正事。
用法:通常在句子中作谓语、定语。用于描述因某种快乐或吸引人的事物而忘记了原本应该做的事情或回家的时间。
辨形:“返”字不能写成“反”。
辨识:注意与“乐不思蜀”的区别。“乐不思蜀”带有更强的贬义,指乐而忘本;而“乐而忘返”更侧重于因快乐而忘记返回,程度和语境更广泛。
该成语最早可追溯至先秦时期的典籍。《史记·秦本纪》中记载:“(造父)以善御幸于周缪王……西巡狩,乐而忘归。” 此处虽为“忘归”,但意义与“忘返”相通。更明确的出处是《晋书·慕容廆载记》:“廆尝从容言曰:‘狱者,人命之所悬也,不可以不慎。贤人君子,国家之基也,不可以不敬。稼穑者,国之本也,不可以不急。酒色便佞,乱德之甚也,不可以不戒。’乃著《家令》数千言以申其旨。尝从容谓诸将曰:‘吾远览前代,近观季世,未有不好利忘义,乐而忘返,能保其终者也。’” 慕容廆以此告诫臣下,不可因享乐而忘记根本。
1. **《史记·秦本纪》**:“造父为缪王御,长驱归周,一日千里以救乱。缪王以赵城封造父,造父族由此为赵氏。其後蜚廉有子季胜。季胜生孟增。孟增幸於周成王,是为宅皋狼。皋狼生衡父,衡父生造父。造父以善御幸於周缪王,得骥、温骊、骅骝、騄耳之驷,西巡狩,乐而忘归。” 这是关于周穆王西游,因快乐而忘记回朝的早期记载。
2. **《晋书·慕容廆载记》**:如上文所述,慕容廆在论述治国之道时,明确使用了“乐而忘返”一词,将其作为导致国家衰败的负面行为之一。
3. **南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》**:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’” 刘孝标注引《晋安帝纪》曰:“(谢)琰幼而朗悟,神彩秀彻,风姿详雅,与从兄护军淡虽比居,不往来,宗中子弟惟与才令者数人相接。初拜著作郎,转秘书丞,累迁散骑常侍、侍中。前后历官,皆以淹允称。尝从兄淡游东山,乐而忘返。” 此处记载了谢琰游东山而乐不思归的情景。
“乐而忘返”用于形容因极度快乐、沉醉于某种情境或事物而忘记了返回或忘记了原本的目的。它既可以用于具体的场景(如游玩、欣赏美景),也可用于抽象的情境(如沉浸在学术研究或艺术创作中)。在使用时,需注意语境,判断其是褒义(形容专注与投入)还是略带贬义(形容耽于享乐)。
1. 桂林的山水美景让所有游客都乐而忘返,流连不已。
2. 他沉浸在科学实验的世界里,常常达到乐而忘返的境界。
3. 这场音乐会实在太精彩了,观众们听得如痴如醉,乐而忘返。
4. 孩子们在游乐园里玩得乐而忘返,直到天黑才被家长叫回家。
5. 我们徜徉在书的海洋中,探索知识的奥秘,常常乐而忘返。
近义词:流连忘返、乐不思蜀、依依不舍、沉迷不悟
反义词:归心似箭、败兴而归、乘兴而来,败兴而归
乐而忘返 -> 返老还童 -> 童颜鹤发 -> 发愤图强 -> 强词夺理
**乐不思蜀**:比喻在新环境中得到乐趣,不再想回到原有环境中去,带贬义,指乐而忘本。
**流连忘返**:形容留恋景物或某种活动,舍不得离去。与“乐而忘返”意思非常接近,常可互换使用。
**英语翻译**:to be so happy as to forget to go home; to have much enjoyment and forget to return; to be too delighted to leave.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 敬业乐群 | 专心学习,和同学融洽相处。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |