基本解释哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。
注音:ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ
繁体:哀而不傷
正音:注意“而”读作ér,不读ěr。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语、宾语;形容感情或艺术表现有节制。
辨形:哀(悲哀),注意与“衰”区分。
辨识:与“怨而不怒”意义相近,但“哀而不伤”更侧重于情感本身的适度,而非对他人的态度。
该成语最早出自《论语·八佾》:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”这是孔子对《诗经·周南·关雎》篇的评价,认为其情感表达快乐而不放纵,悲哀而不痛苦伤身,体现了儒家所推崇的“中庸”思想,即情感和言行应适度、有节制。
1. **《论语·八佾》**:“子曰:‘《关雎》乐而不淫,哀而不伤。’” 这是最核心的出处。
2. **南朝梁·刘勰《文心雕龙·夸饰》**:“然饰穷其要,则心声锋起;夸过其理,则名实两乖。若能酌《诗》《书》之旷旨,翦扬马之甚泰,使夸而有节,饰而不诬,亦可谓之懿也。” 其中“夸而有节”的精神与“哀而不伤”一脉相承。
3. **宋·朱熹《论语集注》**:“哀者,情之至也;伤者,哀之过而害于和者也。《关雎》之诗,……其忧虽深而不害于和,其乐虽盛而不失其正。” 朱熹的注解进一步阐发了情感中和的哲学内涵。
“哀而不伤”用于形容一种恰到好处的情感状态或艺术境界。它强调在表达悲伤、忧愁等负面情绪时,能够保持理智和克制,不至于过度沉溺而伤害身心或破坏整体的和谐。常用于文学批评、艺术鉴赏以及对人物性格、处事态度的评价。
1. 这首悼亡诗情真意切,表达了深切的思念,却又**哀而不伤**,读来令人动容。
2. 她在讲述那段艰难岁月时,语气平静,神情淡然,真正做到了**哀而不伤**。
3. 这部电影对悲剧的处理非常高明,氛围**哀而不伤**,给观众留下了希望与思考的空间。
4. 他的音乐作品充满了对故乡的眷恋,旋律优美,情感深沉而**哀而不伤**。
5. 儒家美学追求一种**哀而不伤**,乐而不淫的中和之美。
近义词:怨而不怒、中庸之道、适可而止
反义词:悲恸欲绝、痛不欲生、哀毁骨立、乐极生悲
哀而不伤 -> 伤天害理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云 -> 云淡风轻
**乐而不淫**:快乐而不放纵。常与“哀而不伤”连用,共同体现中庸思想。
**怨而不怒**:内心虽有怨恨,但并不显露愤怒。侧重于对人处事的态度。
**过犹不及**:事情做得过头,就跟做得不够一样,都是不合适的。从反面说明了“中和”的重要性。
**Mournful but not distressing** (悲哀但不令人痛苦)
**Expressed grief with restraint** (有节制地表达悲伤)
**Melancholy but not miserable** (忧郁但不悲惨)
**Sorrow without self-injury** (悲伤而不自伤) - 此翻译更贴近其哲学内涵。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |