基本解释啖:引诱;甘:甜。用甜言蜜语去引诱人。
注音:ㄉㄢˋ 一ˇ ㄍㄢ 一ㄢˊ
繁体:啖以甘言
正音:“啖”读作dàn,第四声,不要误读为tán。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、状语;用于形容用甜言蜜语引诱或讨好他人。
辨形:“啖”是口字旁,右边是“炎”,注意不要与“谈”、“淡”等字混淆。
辨识:与“甜言蜜语”意思相近,但“啖以甘言”更强调用言语引诱,带有目的性。
该成语最早出自北宋司马光等编撰的《资治通鉴》。在《唐纪·德宗建中四年》中记载:“贼犹恃众,啖以甘言,谓可相保。”这里的“贼”指叛军,他们依仗人多势众,用甜言蜜语来引诱对方,声称可以互相保全。这体现了成语最初的语境,即用动听的语言进行欺骗或拉拢。
《资治通鉴》中的这段记载是成语“啖以甘言”的典型书证。后世文献中也多有沿用,例如明代凌蒙初的《初刻拍案惊奇》中写道:“他又啖以甘言,哄得人心欢喜。”清代李汝珍的《镜花缘》也有类似用法:“倘啖以甘言,岂非自投罗网?”这些书证均表明,该成语常用于描述用甜言蜜语进行诱骗或讨好的行为。
“啖以甘言”在句子中多作谓语,后接宾语,表示用甜言蜜语引诱某人。也可作定语或状语,修饰相关行为。使用时需注意语境,通常带有贬义,暗示言语背后的虚伪或不良动机。例如,在描述商业欺诈或政治权谋时,常用此成语来揭示表面友好下的真实意图。
1. 那个推销员啖以甘言,试图让老人购买昂贵的保健品。
2. 在谈判中,对方啖以甘言,但我们始终保持警惕。
3. 他啖以甘言,哄得同事们纷纷支持他的提案。
4. 历史上许多奸臣都善于啖以甘言,迷惑君主。
5. 面对竞争对手的啖以甘言,公司高层没有轻易上当。
近义词:甜言蜜语、花言巧语、口蜜腹剑、巧言令色。
反义词:忠言逆耳、直言不讳、药石之言。
啖以甘言 → 言不由衷 → 衷心感谢 → 谢天谢地 → 地久天长
甜言蜜语:指为了讨好或欺骗而说的动听的话。
口蜜腹剑:形容嘴上说得好听,心里却怀着害人的主意。
巧言令色:用花言巧语和伪善的面貌来讨好别人。
英语翻译:to lure with sweet words;to coax with flattery。
其中,“啖”对应“lure”或“coax”,意为引诱;“甘言”对应“sweet words”或“flattery”,意为甜言蜜语。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一以当十 | 当:相当。一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。 |
| 一以当百 | 一人抵过百人。极言勇猛。 |
| 一以贯之 | 用一种学说贯穿一切事物;也有自始至终贯彻到底的意思。 |
| 一则以喜,一则以惧 | 一方面高兴,一方面又害怕。 |
| 一家之言 | 指有独特见解、自成体系的学说或论着。 |
| 一时戏言 | 偶然开玩笑的话 |
| 一概而言 | 概:古代量粮食时刮平斗用的木棍;一概:一律。指处理事情或问题不分性质,不加区别,用同一标准来对待或处理。 |
| 一派胡言 | 指不切实际的言语。 |
| 一言一动 | 一句话和一个行动。也指每句话和每一个行动。 |
| 一言一行 | 每句话,每个行动。 |
| 一言不发 | 一句话也不说。 |
| 一言两语 | 为数不多的几句话。 |
| 一言丧邦 | 谓一句话可以亡国。 |
| 一言中的 | 的:箭靶的中心。一句话正好射中箭靶。比喻一句话就说到关键的地方。 |
| 一言为定 | 一句话说定了;不再更改。 |
| 一言为重,百金为轻 | 金:古代货币单位。严守自己诺言比百两黄金还珍重。指信守诺言可贵。 |
| 一言九鼎 | 一句话的分量就有九鼎那么重。形容能起决定作用的言论或意见。 |
| 一言以蔽 | 蔽:掩覆,引申为概括。用一句话来概括。 |
| 一言以蔽之 | 蔽:掩覆,引申为概括。用一句话来概括。 |
| 一言兴邦 | 谓一句话可以兴国。 |
| 一言兴邦,一言丧邦 | 邦:国家。指关键时刻一句话可以关系到国家的兴或亡。 |
| 一言出口,驷马难追 | 驷马:四匹马拉车。话说出了口,就是四匹马拉车也难追回。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。 |
| 一言千金 | 一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。 |
| 一言半句 | 见“一言半语”。 |
| 一言半字 | 指很少的一两句话 |
| 一言半语 | 指很少的一两句话。 |
| 一言半辞 | 见“一言半语”。 |
| 一言堂 | 旧时商店表示不二价的匾。现比喻领导缺乏民主作风,独断专行,一个人说了算。 |