基本解释功:功绩;患:祸害,灾难。指取得的功绩还抵不过带来的祸患。
注音:gōng bù bǔ huàn
繁体:功不補患
正音:“患”读作huàn,第四声,注意不要误读为huǎn。
感情色彩:贬义
用法:通常在句子中作谓语、宾语、定语;用于形容得失失衡的情况。
辨形:“补”字左边是“衤”(衣字旁),不要误写为“礻”(示字旁)。
辨识:注意与“得不偿失”、“因小失大”等成语在语义上的细微差别。
该成语最早见于唐代陆贽的《陆宣公集》。陆贽是唐代著名的政治家、文学家,他在讨论边事策略的奏议中,分析了当时朝廷在处理边疆问题上耗费巨大却收效甚微,甚至引发更多祸患的局面,从而提出了“功不补患”的论断,意指所取得的功绩或利益,不足以弥补所造成的祸患和损失。
1. 唐·陆贽《论缘边守备事宜状》:“措置乖方,课责亏度,财匮于兵众,力分于将多,怨生于不均,机失于遥制。故曰:得百败卒,不若得一致力卒;得百蹔胜之庸将,不若得一善败之智将。何者?庸将幸胜,则生敌心而轻进;智将善败,则蓄锐气而重固。此其大较也。然犹费广而功不补患,力劳而效未可期。”
2. 清·李渔《闲情偶寄·词曲部·结构第一》:“予则谓:传奇无冷、热,只怕不合人情。如其离、合、悲、欢,皆为人情所必至,能使人哭,能使人笑,能使人怒发冲冠,能使人惊魂欲绝,即使鼓板不动,场上寂然,而观者叫绝之声,反能震天动地。是以人口代鼓乐,赞叹为战争,较之满场杀伐,钲鼓雷鸣,而人心不动,反欲掩耳避喧者为何如?岂非冷中之热,胜于热中之冷;俗中之雅,逊于雅中之俗乎哉?然则,选剧授歌童,当自古本始。古本既熟,然后间以新词,切勿先今而后古。何也?……恐其执拗费力,功不补患也。”
“功不补患”用于形容做某件事所付出的努力、取得的成果,与因此带来的麻烦、损失相比,显得微不足道,甚至得不偿失。多用于对某项政策、行动或决策的负面评价,强调其最终结果是弊大于利。在句中常作谓语,如“此举功不补患”;也可作宾语,如“我们应避免功不补患的决策”;或作定语,如“这是一个功不补患的方案”。
1. 为了开发这片土地而破坏了整个生态平衡,实在是功不补患。
2. 公司投入巨资研发这款产品,最终市场反响平平,可谓功不补患。
3. 这场战争的胜利,是以牺牲无数士兵的生命为代价,对国家而言是功不补患。
4. 他为了追求短期利益,采取了激进的手段,结果引发了更大的危机,真是功不补患。
5. 这项政策初衷虽好,但执行过程中产生了诸多负面效应,总体来看功不补患。
近义词:得不偿失、因小失大、贪小失大、惜指失掌、进寸退尺
反义词:事半功倍、一举两得、一箭双雕、得失相当
功不补患 -> 患得患失 -> 失之交臂 -> 臂有四肘 -> 肘行膝步 -> 步线行针 -> 针锋相对
1. 得不偿失:所得的利益抵偿不了所受的损失。
2. 因小失大:为了小的利益而造成大的损失。
3. 贪小失大:因贪图小利而遭受大的损失。
4. 劳而无功:花费了力气,却没有收到成效。
5. 事倍功半:形容花费的劳力大,收到的成效小。
The gain does not equal the loss. (所得不偿所失。)
The game is not worth the candle. (得不偿失。)
More is lost than gained. (失去的多于得到的。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丁不识 | 形容一个字也不认识。 |
| 一不作,二不休 | 要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不做,二不休 | 原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不压众,百不随一 | 少数敌不过多数。 |
| 一不扭众 | 一个人难违反众人的意见。 |
| 一丝不乱 | 一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 一丝不紊 | 一点儿也不乱。形容极有条理。 |
| 一丝不线,单木不林 | 一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一个巴掌拍不响 | 比喻事情不会是单方面引起的。 |
| 一事不知 | 见“一物不知”。 |
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一介不取 | 一介:一粒芥菜子,形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要。 |
| 一介不苟 | 见“一介不取”。 |
| 一代不如一代 | 代:父子相继为一代。一代比一代差。 |
| 一动不动 | 指静止不动或懒得活动。 |
| 一动不如一静 | 没有把握或无益的事,还是不做为好。比喻多一事不如少一事。 |
| 一卧不起 | 谓一病不愈。 |
| 一去不复返 | 复:重复。返:回来。一去就不再回来了。也形容事物已成过去;不再重现。 |
| 一去不复还 | 复:再;还:回来。一去就不再回来了。比喻事情已成为过去,再不能重现。 |
| 一去不返 | 返:回来。一去就不再回来了。 |
| 一发而不可收 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一发而不可收拾 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一口不能著两匙 | 匙:汤匙。一张嘴同时要吃两把汤匙里的食物。比喻贪多。 |
| 一叶蔽目,不见泰山 | 蔽:遮挡;泰山:山名。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一声不吭 | 一句话也不说。 |