基本解释门户相对;可以互相望见。形容彼此住得很近。
注音:wàng héng duì yǔ
繁体:望衡對宇
正音:“衡”字读作 héng,注意不要误读为 háng。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容住处邻近,可以互相望见。
辨形:“衡”字是“彳”旁加“亍”加“大”,注意不要与“衝”(冲的繁体)或“行”混淆。“宇”指房屋,不要误写为“雨”或“语”。
辨识:本成语强调居所邻近,与仅表示距离近的词语如“一衣带水”不同,后者多指虽有水域相隔但距离不远。
该成语最早出自北魏郦道元的《水经注·沔水》。原文记载:“沔水中有鱼梁洲,庞德公所居。士元居汉之阴……司马德操宅洲之阳,望衡对宇,欢情自接。” 这里描述了庞统(字士元)和司马徽(字德操)的住所隔水相对,可以互相望见,彼此往来密切。成语由此演化而来,用以形容居所邻近、关系亲近。
典故源于东汉末年襄阳名士庞德公及其周遭文人的居住情况。据《水经注》载,庞德公隐居鱼梁洲,其侄庞统居汉水之南,司马徽居洲之北,三人住处隔水相望,时常往来论学,形成了密切的交流圈。后世文人常引用此典,如清代学者在笔记中用以形容友邻关系。书证可见于历代文集,如宋代类书引《水经注》文,清代顾炎武《肇域志》中亦沿用此语描述地理相邻。
“望衡对宇”多用于书面语境,形容两处住所非常邻近,门户相对,可以互相看见。常带有邻里和睦、交往便利的隐含意义。使用时,通常作谓语或定语,例如“两家望衡对宇”,强调空间上的接近和人际上的亲密。在现代汉语中,可用于描述城市小区或乡村邻里的居住情况,但需注意其文言色彩,不适合过于口语化的场合。
1. 我们两家住在同一个小区,望衡对宇,平时互相照应非常方便。
2. 在古代乡村,许多亲戚望衡对宇而居,形成了紧密的家族网络。
3. 这两栋办公楼望衡对宇,员工们经常隔着窗户打招呼。
4. 他们虽是邻居,望衡对宇,却因小事多年不相往来。
5. 在规划新社区时,设计师特意让部分住宅望衡对宇,以促进邻里交流。
近义词:一衣带水、鸡犬相闻、近在咫尺、衡宇相望。
反义词:天各一方、远隔重洋、千里迢迢、杳无人烟。
望衡对宇 → 宇量深广 → 广开言路 → 路不拾遗 → 遗臭万年
衡宇相望:意思与“望衡对宇”相近,强调居所相对。
鸡犬相闻:形容居住地非常接近,连鸡鸣狗叫都能听到。
一墙之隔:比喻距离极近,仅隔一堵墙。
这些成语都侧重于空间邻近,但“望衡对宇”更突出视觉上的对望和人际互动。
live close to each other within sight (字面翻译:live in houses that face each other)
例句:The two families live close to each other within sight, so they often help each other out. (这两家人望衡对宇,因此经常互相帮助。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一望无垠 | 辽远广阔,看不到边际。 |
| 一望无涯 | 涯:边际。一眼望不到边。形容非常辽阔。 |
| 一望无边 | 见“一望无际”。 |
| 一望无际 | 一眼看不到边(际:边)。形容极其辽阔。 |
| 一望而知 | 一看就明白。 |
| 一线希望 | 还有一点微弱的希望。 |
| 三夫之对 | 见“三夫之言”。 |
| 三头对案 | 指有关双方在证人或中间人在场时一起对质,讲清楚事情真相。 |
| 三对六面 | 指有关双方在证人或中间人在场时,办理手续或说明情由。 |
| 三曹对案 | 指审问对质。 |
| 不大对头 | 有了问题,出了毛病,指有失调的迹象。 |
| 不负众望 | 负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。 |
| 东向而望,不见西墙 | 比喻主观片面,顾此失彼。 |
| 东床择对 | 谓择婿。 |
| 东张西望 | 这里那里地到处看。形容寻找东西或心神不安;注意力不集中。 |
| 东望西观 | 同“东张西望”。 |
| 东睃西望 | 同“东张西望”。 |
| 东瞧西望 | 指到处乱看。 |
| 东观西望 | 向四周张望,察看动静。 |
| 临军对垒 | 临:面对;垒:军营,堡垒。面对敌方军队。指作战的场合。 |
| 临军对阵 | 临:面对。面对敌方军队。指作战的场合。 |
| 临风对月 | 面对清风明月。形容所处的景色非常容易引发人的思绪。 |
| 举踵思望 | 举:抬起;踵:脚后跟;举踵:踮起脚跟。形容十分思念,抬起脚后跟张望。 |
| 事无不可对人言 | 言:说。没有什么事情不可以公开 |
| 云霓之望 | 比喻迫切地盼望。 |
| 亥豕相望 | 指文字讹错很多。 |
| 人微望轻 | 谓身份低下,资望不足。多用作自谦之词。 |
| 从容应对 | 从容:舒缓,悠然。不慌不忙地应付答对。 |