基本解释原为佛家语,比喻彻悟禅理。后比喻彼此心意一致。
注音:niān huā wēi xiào
繁体:拈花微笑
正音:“拈”读第一声niān,勿读作zhān
感情色彩:褒义
用法:连动式;作谓语、定语、状语;多用于书面语
辨形:“拈”从手,与“沾”“玷”区分
辨识:区别于“笑逐颜开”“喜形于色”等外露式喜悦
典出佛教禅宗典籍《五灯会元·释迦牟尼佛》:“世尊在灵山会上,拈花示众。是时众皆默然,唯迦叶尊者破颜微笑。”此公案记载释迦牟尼佛以拈花动作传法,迦叶会心微笑,成就“以心传心”的禅宗第一公案。宋代普济《五灯会元》系统整理后广为流传,成为禅宗“不立文字,教外别传”思想的典型象征,后演变为成语,喻指心领神会、默契相通的境界。
本成语适用于以下语境:1. 形容彼此心意相通、无需言语的默契状态 2. 特指对禅理或深奥道理的顿悟 3. 文学艺术中表现含蓄深远的情感交流。使用时需注意:主体通常为双方互动,强调内在感悟而非外在表现;多用于书面语及正式场合,口语中使用较少。
1. 两位围棋国手对弈时,一着妙棋便使对方拈花微笑,已然洞悉全局
2. 教授讲到精妙处,与座中一位老先生目光相接,颇有拈花微笑的默契
3. 这首诗词的深意,唯有知音才能拈花微笑,心领神会
4. 禅堂中师徒二人相对无言,却已达成拈花微笑的法脉传承
5. 他们合作多年,常能拈花微笑地理解对方的创作意图
近义词:心领神会(侧重理解)、心有灵犀(侧重感应)、心心相印(侧重情感契合)、默契于心(强调无声配合)
反义词:对牛弹琴、莫名其妙、大惑不解、茫然不解、不得要领
拈花微笑 → 笑逐颜开 → 开诚布公 → 公而忘私 → 私心杂念
心心相印、心照不宣、得意忘言、不言而喻、以心传心、目击道存
1. To pick up a flower and smile meaningfully
2. Wordless communication through subtle gesture
3. Silent understanding of the truth
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一嚬一笑 | 谓不高兴或喜悦的表情。嚬,皱眉。 |
| 一笑一颦 | 同“一嚬一笑”。指脸上的表情。 |
| 一笑了之 | 笑一笑就算了事。表示不予重视。 |
| 一笑了事 | 见“一笑了之”。 |
| 一笑倾城 | 《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”后因以“一笑倾城”形容女子的绝色。 |
| 一笑千金 | 美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。 |
| 一笑百媚 | 形容美人的笑态。 |
| 一笑置之 | 笑了一笑就放在旁边了;表示不当一回事。 |
| 一花独放 | 一种花独自开放。与“百花齐放”相对,常比喻缺少各种不同形式、风格的艺术作品。 |
| 一芹之微 | 芹:芹菜。像芹菜这样微薄。指自己的礼品微薄。 |
| 一颦一笑 | 颦:皱眉。指忧和喜的表情。 |
| 万花齐放 | 万花:泛指各种花卉;齐:同时。千百种花同时开放,争奇斗艳。 |
| 下马看花 | 跨下马来细细地观赏花朵。多比喻做工作深入实际地调查研究。 |
| 不值一笑 | 不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。 |
| 不苟言笑 | 苟:苟且;随便。不随便说笑。指态度庄重、严肃。 |
| 买笑寻欢 | 嫖娼狎妓,寻欢作乐。同“买笑追欢”。 |
| 买笑迎欢 | 见“买笑追欢”。 |
| 买笑追欢 | 嫖娼狎妓,寻欢作乐。 |
| 乱坠天花 | 比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。 |
| 五十步笑百步 | 败逃五十步的人讥笑败逃一百步的人。比喻缺点或错误性质相同,只有情节或重或轻的区别。 |
| 五花八门 | 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。 |
| 五花大绑 | 先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。 |
| 五花杀马 | 毛色凋落的马。比喻年老体衰。 |
| 交际花 | 在社交场中活跃而有名的女子。 |
| 人微望轻 | 谓身份低下,资望不足。多用作自谦之词。 |
| 人微权轻 | 微:低下。指人的资历浅,威望低,权力不能使大家信服。 |
| 人微言贱 | 犹言人微言轻。 |
| 人微言轻 | 地位低;说话不受人重视。 |