首页成语词典抛头露面抛头露面的意思
pāotóulùmiàn

抛头露面



成语分析

基本解释抛:暴露。原指妇女出现于大庭广众之中(封建道德认为是不体面的事)。现泛指人公开露面。


基础信息

注音:ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
繁体:拋頭露面
正音:“露”在此处读作“lù”,不读“lòu”。
感情色彩:中性词,但在现代汉语中常略带贬义。
用法:作谓语、定语、宾语;指公开露面。
辨形:“抛”不能写作“抛”;“露”不能写作“漏”。
辨识:注意与“出头露面”的区别。“出头露面”偏重于在公众场合显示自己,而“抛头露面”则更强调违背传统礼教或不情愿地在公开场合出现。


出处与典源

该成语最早出自明代许仲琳所著的神魔小说《封神演义》第三回:“倘久后此城一破,使我妻女擒往朝歌,露面抛头,尸骸残暴,惹天下诸侯笑我为无谋之辈。” 后经演变,固定为“抛头露面”。其典源与古代封建礼教对妇女的束缚有关,要求妇女深居简出,不能轻易在公共场合出现,否则就是“抛头露面”,有违妇德。


典故与书证

1. 明·许仲琳《封神演义》第五十三回:“况你深闺弱质,不守家教,露面抛头,不知羞愧。”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第三十四回:“如此幼女,教他天天抛头露面……日后设或父母终天,误了终身,岂非俺们害他?”
3. 清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回:“沈琼枝道:‘……只怕因我一人,玷污了先生这等一个清雅地方,我觉甚不过意;只是母亲去世,父亲远在异乡,我又女流,不便抛头露面……’”


用法说明

本成语原指妇女出现在大庭广众之中(在封建道德观念看来,这是不合礼节的行为)。现在则泛指人在公开场合出现。多用于形容某人(不分性别)出于某种原因(如工作、宣传、不得已等)而公开露面。在现代语境下使用时,有时会带有一丝不情愿、不得已或批评其爱出风头的意味。


例句

1. 她生性内向,不喜欢在众人面前抛头露面。
2. 为了公司的业务发展,这位一向低调的董事长也不得不频繁抛头露面,接受媒体采访。
3. 作为一名演员,抛头露面是职业的一部分。
4. 他这次抛头露面,是为了澄清网络上关于他的不实谣言。
5. 在古代,女子若是随意抛头露面,会被认为有失体统。


近义词与反义词

近义词:出头露面、粉墨登场、显山露水
反义词:隐姓埋名、深居简出、足不出户、杜门不出


成语接龙

抛头露面 -> 面面俱到 -> 到此为止 -> 止于至善 -> 善始善终


相关成语

出头露面:指在公开场合出现,也指出面做事、显示自己。与“抛头露面”相比,主观意愿性更强一些。
深居简出:原指野兽藏在深密的地方,很少出现。后指人呆在家里,很少出门。是“抛头露面”的反义成语。


英语翻译

英语:to show one's face in public; to appear in public (often used of a woman in old times, now for anyone)
日语:人前(ひとまえ)に顔(かお)を出す(だす)
韩语:모습을 드러내다 (字面意思:露出身影)
法语:se montrer en public
德语:in der Öffentlichkeit erscheinen

字义分解


更多成语的意思解释


※ 抛头露面的意思解释、抛头露面是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一块石头落了地比喻放下了心。
一块石头落地比喻放了心,再没有顾虑。
一年到头整年,从头到尾经过。
一心挂两头一颗心对两方面都惦念。
一蛇两头比喻阴险凶恶的人。
一身两头一个人同时有两个主张。比喻无所适从。
一面之交只见过一面的交情。表示交情不深。
一面之款见“一面之交”。
一面之缘见一面的缘分。
一面之识谓只见过一面,略有认识。
一面之词单方面的言辞;即某一个方面的意见。
一面之辞见“一面之词”。
一面之雅见“一面之交”。
一面儿理一方面的理由;片面的道理。
一面如旧初次见面就象老朋友一样。
一面虚词单方面所说的假话
万头攒动形容许多人聚集在一起争着看。
万绪千头绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。
三天两头隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。
三头两日三二天。形容时间相隔很近。
三头两绪形容事务繁杂,不易弄清头绪。
三头两面看对方的脸色而改变态度。比善于迎和奉承和玩弄两面手法。
三头二面面:脸。比喻奉承拍马,玩弄两面手法。
三头八臂见“三头六臂”。
三头六臂原指佛的法相有三个头;六条臂。后比喻人本领高超;神通广大。
三头六证众多的人证。
三头六面谓当着众人或有关各方之面。
三头对案指有关双方在证人或中间人在场时一起对质,讲清楚事情真相。