首页成语词典套近乎套近乎的意思
tàojìnhū

套近乎



成语分析

基本解释指用言语或送礼拉近关系。


基本信息

注音:tào jìn hu
繁体:套近乎
正音:“乎”读轻声,整体发音为 tào jìn hu
感情色彩:中性偏贬
用法:动宾式;作谓语、宾语、定语;指用言语或行动拉近距离
辨形:“套”为上下结构,“乎”为独体字
辨识:区别于“拉关系”(更侧重建立利益联系)、“攀交情”(更强调利用既有关系)


源流考释

“套近乎”是现代汉语口语词汇,最早见于20世纪中叶的北方方言。“套”本指用计引出实情或使上当,“近乎”指亲近的关系,二字组合形象描绘通过刻意营造亲近感来拉拢关系的社交行为。该词随着普通话推广进入共同语体系,在《现代汉语词典》(第7版)等权威辞书中均有收录,体现了汉语对人际交往策略的精准概括。


用法说明

多用于非正式社交场合,描述通过攀谈、夸赞、提及共同点等方式主动建立亲近感的行为。可带宾语(如“套领导近乎”),常与“想方设法”“故意”等副词连用体现刻意性。使用时需注意语境:在正式文体中宜用“拉近关系”等中性表达;当强调不真诚动机时带有轻微贬义。


成语例句

1. 他刚入职就忙着和部门主管套近乎,希望能尽快融入团队。
2. 推销员一进门就夸孩子聪明,明显是在套近乎。
3. 这种生硬地套近乎的方式,反而让人产生戒备心理。
4. 在商务宴请中,适当的套近乎有助于打破僵局。
5. 她不喜欢别人通过打听隐私来套近乎。
6. 与其花时间套近乎,不如用专业能力证明自己。


近义词与反义词

近义词:拉关系(侧重建立实用纽带)、攀交情(强调利用旧缘)、凑近乎(更口语化)、拍马屁(含明显谄媚意味)
反义词:公事公办、敬而远之、划清界限、不即不离


成语接龙

套近乎 → 呼之欲出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂堂正正


相关成语

阿谀奉承、曲意逢迎、溜须拍马、称兄道弟、拉帮结派、八面玲珑


英语翻译

1. cotton up to someone(口语化表达)
2. try to chum up with(强调建立友谊)
3. use an ingratiating manner(侧重讨好态度)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 套近乎的意思解释、套近乎是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    笃近举远笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
    急功近利急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
    忘乎所以形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。
    空手套白狼徒手抓住白狼。指无本买卖。
    近在咫尺咫:古代长度单位;周制八寸;合现在市尺六寸二分二厘;咫尺:很近的距离。指近在眼前;很近。
    远近驰名在相当大范围内都是很有名的。
    不亦乐乎亦:也;乎:文言文中表示疑问的语气词;相当于“吗”或“呢”。不也是快乐的吗?后用以形容事态发展到过甚的地步。
    平易近人平易:原指道路平坦宽广;后比喻态度平和;没有架子;使人容易接近。也形容文字深入浅出;通俗易懂。
    神乎其神神:神秘;乎:语气助词;表示感叹;其:那样。形容非常奇妙神秘。
    微乎其微形容非常小或非常少。微:小。
    语近指远语言浅近,含意深远。指,本旨。
    异乎寻常异:不同;寻常:平常 。不同于平常。
    难乎其难非常困难。
    满不在乎满:全;在乎:在意。完全不放在心上。形容不在意、无所谓的样子。
    浅希近求希;企望。目光浅近,只求过得去。
    近水楼台先得月水边的楼台先得到月光。比喻由于近便而获得优先的机会。
    凡偶近器谓平庸之辈;普通人才。
    平易近民见“平易近人”。
    出乎意料指出人意料。
    能近取譬能就自身打比方。比喻能推己及人,替别人着想。
    近水楼台指靠近水边的楼台。比喻由于地处优越而获得优先的机会。一般作“近水楼台先得月”。
    贵远鄙近见“贵远贱近”。
    取法乎上,仅得乎中取上等的为准则,也只能得到中等的。指做事要高标准严要求。
    远亲不如近邻指远方的亲戚虽然关系密切;但不如住在近处的邻居能够互相关心;互相帮助;关系更密切。
    行过乎恭行:所作所为;乎:相当“于”。所作所为过于恭敬。指恭敬过度。
    言近指远见“言近旨远”。
    近悦远来近:指境内;远:指境外。使邻近的人高兴;使远方的人来归附。后用以形容邻近的人因得到好处而高兴;远方的人也都闻风前来归附。
    不落俗套落:停留,定正。不因袭陈旧的格式。