基本解释善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。
注音:shàn dāo ér cáng
繁体:善刀而藏
正音:“善”字读 shàn,不读 shān。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语;比喻适可而止,收敛锋芒。
辨形:注意“善”字不要误写为“擅”。
辨识:与“急流勇退”都有适时退隐之意,但“善刀而藏”更强调收敛锋芒,而“急流勇退”更侧重于在顺利时主动退出。
成语“善刀而藏”出自《庄子·养生主》。该篇以庖丁解牛的故事阐述养生之道,庖丁在解牛之后,“提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。” 这里的“善刀”指将刀擦拭干净,“藏之”指将刀收藏起来。庄子借此比喻人应懂得在功成名就之后收敛锋芒,保养身心,避免过度损耗。
《庄子·养生主》中记载:“庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然响然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。文惠君曰:‘譆,善哉!技盖至此乎?’庖丁释刀对曰:‘……今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。……虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。’” 这段文字生动描绘了庖丁解牛的高超技艺,以及他在完成任务后妥善收刀的情景,成为“善刀而藏”的典源。
“善刀而藏”在现代汉语中常用于比喻人在事业或学业达到一定高度后,懂得适可而止,收敛锋芒,以保全自己或准备下一次行动。它强调的是一种智慧,即在适当的时机退隐或收敛,避免过度张扬带来的风险。该成语多用于书面语,适用于描述个人在职场、学术或艺术领域的进退策略。
1. 他在公司业绩达到顶峰后,选择善刀而藏,转而从事公益事业。
2. 这位作家在获得诺贝尔文学奖后,便善刀而藏,潜心研究古典文学。
3. 面对激烈的竞争,他懂得善刀而藏,积蓄力量以待时机。
4. 她在艺术界成名后,没有继续张扬,而是善刀而藏,专注于培养新人。
5. 这位老将军在战争胜利后,善刀而藏,归隐田园,不再过问政事。
6. 在学术争论中,他见好就收,善刀而藏,避免了无谓的纷争。
7. 企业发展到一定规模,领导者需学会善刀而藏,以应对未来的挑战。
近义词:急流勇退、功成身退、韬光养晦、适可而止
反义词:锋芒毕露、恃才傲物、得寸进尺、不知进退
善刀而藏 → 藏龙卧虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心旷神怡
庖丁解牛、游刃有余、目无全牛、踌躇满志、新发于硎
英语:to put away the knife after using it properly; to know when to stop and preserve one's strength
解释:这个翻译保留了原成语的比喻意义,强调在适当的时候收敛锋芒或停止行动。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一人善射,百夫决拾 | 古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。 |
| 一介之善 | 微小的善行。 |
| 一刀两断 | 比喻坚决断绝一切关系。 |
| 一刀两段 | ①见“一刀两断”。②指斩首,被杀。 |
| 一刀切 | 比喻用划一的办法处理情况或性质不同的事物。 |
| 一发而不可收 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一发而不可收拾 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一呵而就 | 一口气完成。 |
| 一哄而上 | 同“一哄而起”。 |
| 一哄而散 | 经过一阵喧闹后马上就散开了。 |
| 一哄而起 | 喧闹;起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。 |
| 一山不藏二虎 | 比喻两人不能相容。 |
| 一往而深 | 见“一往情深”。 |
| 一扫而光 | 一下子就扫除干净。也指一下子把食物吃个精光。 |
| 一扫而空 | 一下子便扫除干净;全部没有了。 |
| 一技之善 | 技:技能;善:擅长。指有某种技能或特长。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 一拥而入 | 拥:拥挤。一下子全都拥了进去,挤了进去。 |
| 一挥而就 | 就:成。笔一挥就写(画)成了。 |
| 一挥而成 | 挥:挥笔;成:成功。一动笔就写成了。形容写字、写文章、画画快。 |
| 一望而知 | 一看就明白。 |
| 一概而言 | 概:古代量粮食时刮平斗用的木棍;一概:一律。指处理事情或问题不分性质,不加区别,用同一标准来对待或处理。 |
| 一概而论 | 概:古代量粮食时刮平斗槲的木棍;一概:一律。用同一个标准来评论、看待或处理。多形容不分性质、不加区别地处理事情或解决问题。 |
| 一而二,二而一 | 两件事看似不同,实际上却相同。 |
| 一而二,二而三 | 由一至二,由二至三。指由此及彼联想开去。 |
| 一而光 | 比喻彻底清除。同“一扫而空”。 |
| 一而再,再而三 | 再:第二次。一次又一次。 |
| 一褱而论 | 见“一概而论”。 |