基本解释债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。
注音:zhài duō bù chóu
繁体:債多不愁
正音:“债”读第四声zhài,不读zé;“愁”读第二声chóu,注意与“筹(chóu)”区分。
感情色彩:中性偏贬义。常用来形容一种因负担过重而消极放任、听之任之的心态。
用法:通常在句子中作谓语、定语或分句。
辨形:“债”字为“亻”旁加“责”,注意不要写成“责”或“渍”。
辨识:需与“虱多不痒”区分,二者常连用,但“债多不愁”偏重心理上的麻木,“虱多不痒”偏重身体感受的麻木。
此成语为民间俗语,其具体文献源头已难确考。它形象地概括了一种普遍的社会心理现象,即当债务累积到一定程度,远超个人偿还能力时,债务人反而会因无力应对而不再感到焦虑。这种思想在明清小说及民间文学中多有体现,反映了小生产者在封建经济压迫下的一种无奈心态。
虽然缺乏明确的典故,但在古代文献中可以找到类似思想的表达。例如:
1. 清·翟灏《通俗编·货财》引李流芳诗:“人欠我,我欠人,债多不愁,虱多不痒。” 这是较早将“债多不愁”与“虱多不痒”并提的记录。
2. 清·王有光《吴下谚联·卷四》中收录了“债多不愁”这一谚语,并解释道:“债多不愁,虱多不痒,以其多则难于尽除,听之而已。” 这清晰地阐释了其背后的心理逻辑。
本成语用于描述一种消极的心理状态。使用时需注意语境:
1. **自嘲与无奈**:常用于当事人自我解嘲,表示对沉重负担的无力感。
2. **批评与讽刺**:也用于他人,批评其缺乏责任感、破罐破摔的行为。
3. **搭配**:常与“虱多不痒”或“虱多不咬”连用,以增强表达效果。
1. 他欠了银行几百万,现在反倒是一副**债多不愁**的样子,每天照样吃喝玩乐。
2. 眼看 deadlines 一个接一个地过去,他索性**债多不愁**,连最后一个项目也放弃了。
3. (自嘲)我这个月的信用卡账单又创新高,真是**债多不愁**,虱多不痒了。
4. 对于公司目前的困境,管理层似乎抱着一种**债多不愁**的态度,拿不出任何有效的改革方案。
5. 他心想,反正已经欠了这么多人情,**债多不愁**,索性再开口求他帮一次忙吧。
近义词:
- 虱多不痒 (Lice too many, no itching):比喻麻烦事太多,反而觉得无所谓。
- 破罐破摔 (Smash a cracked pot to pieces - write oneself off as hopeless and act recklessly):比喻有了缺点、错误,不加改正,任其自流,或反而有意朝更坏的方向发展。
- 死猪不怕开水烫 (A dead pig fears no scalding water - be impervious to) :形容人无所顾忌,怎样批评或打击都不在乎。
反义词:
- 量入为出 (Base one's expenditure upon one's income - live within one's means):根据收入的多少来定开支的限度。
- 无债一身轻 (Out of debt, out of burden - feel relaxed and happy without debts):没有债务,感到非常轻松。
债多不愁 → 愁眉苦脸 → 脸炙人口 → 口是心非 → 非驴非马 → 马到成功
1. **寅吃卯粮** (Eat next year's food this year - anticipate one's income):比喻经济困难,收入不够开支,预先支用了以后的进项。
2. **饮鸩止渴** (Drink poison to quench thirst - seek temporary relief regardless of the consequences):比喻用有害的办法解决眼前困难,不顾严重后果。
3. **捉襟见肘** (Pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows - be in straitened circumstances):拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。
1. **Debts too many, no worries.**
2. **When debts mount up, they cease to cause worry.**
3. **Out of debt, out of danger; but in it, despair. (Proverb)**
4. **He that has many creditors, may pay them with patience. (Proverb reflecting a similar sentiment)**
5. **To be so deep in debt that you don't care anymore.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丁不识 | 形容一个字也不认识。 |
| 一不作,二不休 | 要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不做,二不休 | 原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不压众,百不随一 | 少数敌不过多数。 |
| 一不扭众 | 一个人难违反众人的意见。 |
| 一丝不乱 | 一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 一丝不紊 | 一点儿也不乱。形容极有条理。 |
| 一丝不线,单木不林 | 一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一个巴掌拍不响 | 比喻事情不会是单方面引起的。 |
| 一事不知 | 见“一物不知”。 |
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一介不取 | 一介:一粒芥菜子,形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要。 |
| 一介不苟 | 见“一介不取”。 |
| 一代不如一代 | 代:父子相继为一代。一代比一代差。 |
| 一动不动 | 指静止不动或懒得活动。 |
| 一动不如一静 | 没有把握或无益的事,还是不做为好。比喻多一事不如少一事。 |
| 一卧不起 | 谓一病不愈。 |
| 一去不复返 | 复:重复。返:回来。一去就不再回来了。也形容事物已成过去;不再重现。 |
| 一去不复还 | 复:再;还:回来。一去就不再回来了。比喻事情已成为过去,再不能重现。 |
| 一去不返 | 返:回来。一去就不再回来了。 |
| 一发而不可收 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一发而不可收拾 | 事情一经发生便不能收住。 |
| 一口不能著两匙 | 匙:汤匙。一张嘴同时要吃两把汤匙里的食物。比喻贪多。 |
| 一叶蔽目,不见泰山 | 蔽:遮挡;泰山:山名。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一声不吭 | 一句话也不说。 |