基本解释见“适逢其会”。
注音:ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
繁体:適逢其時
正音:注意“适”读作shì,不读shí;“其”读作qí,不读qī。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语、状语;用于描述时机恰好。
辨形:注意“逢”不要误写为“缝”或“篷”。
辨识:与“适逢其会”意义相近,但“适逢其时”更强调时间点的巧合。
该成语源自古代汉语,由“适”“逢”“其”“时”四字组合而成,强调在恰当的时间点遇到某事。其结构类似“适逢其会”,但更侧重于时间因素。早期文献中可见于明清小说及笔记,如清代李汝珍《镜花缘》等作品,用以表达时机巧合之意。
该成语无特定历史典故,但在古代文学中常见于描述事件发生的巧合时机。例如,清代《镜花缘》第六十八回有云:“适逢其时,遇此良机,岂可错过?”意指正好遇到合适的时间点。其他书证包括民国时期报刊文章,如《申报》中常用以评论时事发生的恰当时机。
“适逢其时”用于强调某事发生在最合适或最需要的时间点,常带有偶然性。在句子中多作谓语或状语,修饰动作发生的时间条件。例如,“他的建议适逢其时,解决了我们的难题。”使用时需注意语境,避免与“适逢其会”混淆,后者更侧重于场合或机会的巧合。
1. 这场雨适逢其时,缓解了旱情,农民们欣喜不已。
2. 他的新书出版适逢其时,正好赶上社会热议这个话题。
3. 公司推出新产品适逢其时,市场需求正旺。
4. 她的帮助适逢其时,让我在困境中看到了希望。
5. 这次会议适逢其时,为各方合作提供了良好契机。
6. 政策的调整适逢其时,有效促进了经济发展。
近义词:适逢其会、恰逢其时、正当其时、应运而生。
反义词:生不逢时、不合时宜、错过时机、坐失良机。
适逢其时 → 时不我待 → 待价而沽 → 沽名钓誉 → 誉满天下 → 下不为例
适逢其会:指正好遇到那个机会或场合。
恰逢其时:与“适逢其时”意义相近,强调时间巧合。
应运而生:指顺应时机而产生。
千载难逢:形容机会极其难得。
英语:to happen at just the right time; to be opportune
例句翻译:His arrival happened at just the right time, just as we needed help.(他的到来适逢其时,正好在我们需要帮助的时候。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 及时应令 | 与季节时令相适应。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 一时一刻 | 指非常短暂的时间。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 无时无刻 | 时、刻:时间;时候。没有一时一刻。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 冠绝一时 | 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。 |
| 时至运来 | 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 时不我待 | 时间不会等待我们。指要抓紧时间。 |