基本解释亦作“支支梧梧”。谓说话吞吞吐吐,含混躲闪。
注音:ㄓ ㄓ ㄨˊ ㄨˊ
繁体:支支吾吾
正音:“支”读zhī,不读zī;“吾”读wú,不读wǔ。
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、宾语、状语、补语;指言语闪烁。
辨形:注意“支支吾吾”与“支支梧梧”的区别,后者为古异形词,现代汉语规范写法为“支支吾吾”。
辨识:与“吞吞吐吐”义近,但“支支吾吾”更侧重于用含糊的言语搪塞应付。
该成语最早可追溯至清代文康的侠义小说《儿女英雄传》。其构成源于对言语不清、含糊其辞状态的摹声与描状,由“支吾”一词重叠演化而来,以增强语势与形象性。
“支支吾吾”作为固定词组,其成熟运用见于清代小说:
1. **清·文康《儿女英雄传》第五回**:“我既这等苦苦相问,你自然就该侃侃而谈,怎么问了半日,你一味的吞吞吐吐,支支吾吾?” 此例将“支支吾吾”与“吞吞吐吐”并用,生动刻画了人物回答问题时闪烁其词的情态。
2. **清·李宝嘉《官场现形记》第三十二回**:“余荩臣见王小五子揭出他的短处,只得支支吾吾的说道:‘他的差使本来要委的了。银子是他该我的,如今他还我,并不是花了钱买差使的。’” 此处描绘了官员被质问时,言语搪塞、试图蒙混过关的窘态。
“支支吾吾”用于描述人在说话时,因心中有顾虑、隐瞒真相、缺乏底气或组织不好语言而表现出的言语不畅、含糊躲闪的状态。它强调的是一种应对性的、不流畅的言语行为,常出现在被追问、盘查或需要给出合理解释却又难以启齿的场景中。在句子中主要充当谓语、状语,也可作宾语或补语。
1. 当老师问他为什么没交作业时,他支支吾吾了半天,也没说出个正当理由。(作谓语)
2. 面对记者的尖锐提问,发言人显得有些紧张,回答得支支吾吾。(作补语)
3. 他支支吾吾地解释道:“我……我昨天有点事,所以没能来参加会议。”(作状语)
4. 别再支支吾吾了,有什么话就直说吧!(作谓语,带有祈使语气)
5. 证人在法庭上支支吾吾的表现,引起了法官的怀疑,认为他可能有所隐瞒。(作定语)
近义词:吞吞吐吐、含糊其辞、闪烁其词、结结巴巴、欲言又止
反义词:对答如流、侃侃而谈、直截了当、开门见山、口若悬河
支支吾吾 -> 吾膝如铁 -> 铁证如山 -> 山清水秀 -> 秀外慧中 -> 中庸之道
* **吞吞吐吐**:形容说话有顾虑,想说又不敢说的样子。与“支支吾吾”义近,常可互换使用。 * **含糊其辞**:指说话含混不清,故意不把意思说明白。 * **闪烁其词**:形容说话躲躲闪闪,不肯透露真相或回避要害问题。 * **直言不讳**:说话坦率,毫无顾忌。是“支支吾吾”的反义表达。
**英语**:hem and haw; falter; speak haltingly; equivocate; hum and haw
**日语**:ごにょごにょ (言う);言葉を濁す (ことばをにごす)
**韩语**:우물쭈물하다;중언부언하다 (重言復言하다)
**法语**:hésiter dans ses propos; bredouiller; parler avec réticence
**德语**:herumdrucksen; stottern und stammern; ausweichend antworten
**俄语**:мямлить; говорить уклончиво; тянуть слова
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 入吾彀中 | 彀:张满弓弩;彀中:指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 力不能支 | 力量不能支撑。表示事到危难时候;想要挽救、解决;但力量不够。 |
| 老吾老以及人之老 | 老:敬爱。尊敬我家里的长辈,从而推广到尊敬别人家里的长辈。 |
| 空头支票 | 空头:有名无实的;支票:向银行取款或拨款的票据。指有名无实的支票;不能兑现。现多比喻不能实现的诺言或保证。 |
| 支离破碎 | 支离:分散。形容散乱不整;残缺不全。 |
| 独木难支 | 一根木头难以支撑起将要倒塌的大房子。比喻单薄的力量无法维持全局。 |
| 肤末支离 | 肤浅琐碎。 |
| 从吾所好 | 从:听从,顺从;吾:我。遵从我的爱好行事。 |
| 独善吾身 | 同“独善其身”。 |
| 病骨支离 | 支离:残缺不全,引伸为憔悴、衰残瘦弱的样子。形容病中体瘦骨露,衰弱无力。 |
| 增收节支 | 增加收入,节约开支。 |
| 支离繁碎 | 支离:分散。形容事物零散破碎,不成整体。 |
| 支分族解 | 见“支分节解”。 |
| 左支右绌 | 射箭时左手支撑;右手弯曲。指应付了这一面;便应付不了那一面。(绌:屈;不足)。 |
| 强本弱支 | 见“强本弱枝”。 |
| 龟冷支床 | 比喻壮志未酬,蛰居待时。 |
| 左支右捂 | 支:支撑。撑住左边,挡住右边。形容处境困难,穷于应付,顾此失彼 |
| 左支右调 | 谓支吾搪塞。 |
| 迟迟吾行 | 迟迟:慢慢地。原指慢慢考虑考虑再走。形容恋恋不舍地离开。 |
| 驰志伊吾 | 《后汉书·臧宫传论》:“臧宫、马武之徒,抚鸣剑而抵掌,志驰于伊吾之北矣。”伊吾,今新疆哈密。后因以“驰志伊吾”表示向往在边塞建功立业。 |
| 支左屈右 | 谓射箭时左手持弓,右手屈曲控弦的姿势。 |
| 东支西吾 | 谓说话办事含糊敷衍。 |
| 吾自有处 | 我自有办法对付。 |
| 先吾著鞭 | 比喻快走一步,占先一步。 |
| 三省吾身 | 省:检查,反省。身:自身。原指每日从三个方面来检查自己。一说一日反省三次。后指多次自觉地检查自己。亦作“吾日三省”。 |
| 支纷节解 | 分解肢体;剁成碎块。犹言碎尸万段。 |
| 支分节解 | 亦作“支分族解”。把肢体与关节一一分开。节,关节。族,骨节交错盘结之处。比喻剖析义理,详尽中肯。 |