首页成语词典笨嘴拙腮笨嘴拙腮的意思
bènzuǐzhuōsāi

笨嘴拙腮



成语分析

基本解释口才不行,不会说话


基本信息

注音:bèn zuǐ zhuō sāi
繁体:笨嘴拙腮
正音:“拙”读作zhuō,不读chū;“腮”读作sāi,不读shāi
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、定语或状语,形容人言语笨拙、不善言辞
辨形:“拙”不可写作“绌”或“咄”;“腮”为左右结构,不可误作“思”或“塞”
辨识:与“笨口拙舌”“笨嘴笨舌”近义,但“笨嘴拙腮”更强调面部表情与语言表达的协调性差,突出“腮”部动作的笨拙感


源流考释

“笨嘴拙腮”最早见于清代李宝嘉所著《官场现形记》第五回:“他这个人,一向是笨嘴拙腮,说不出什么好话来。”此处用以刻画人物性格木讷、不善言辞的形象。该成语由“笨嘴”(说话迟钝)与“拙腮”(脸颊动作僵硬)复合而成,属汉语中典型的并列式构词,通过身体部位与语言能力的关联,强化表达障碍的具象化特征。《红楼梦》虽无此确切表述,但曹雪芹对贾宝玉“呆气”与林黛玉“伶牙俐齿”的对比描写,可视为其语义渊源之一。近代以来,该成语在白话小说中广泛使用,成为刻画市井人物或迂腐书生形象的重要修辞手段。


用法说明

该成语多用于描述个体在社交场合中因思维迟缓或缺乏语言技巧而导致的表达困难,常带有轻微讽刺意味。语法上可作谓语(如“他笨嘴拙腮,半天说不清”)、定语(如“一个笨嘴拙腮的老农”)或状语(如“笨嘴拙腮地应付了几句”)。使用时应注意语境是否适宜——在正式学术讨论或文学批评中宜选用更中性词汇,避免过度贬低他人表达能力。此外,“拙腮”一词虽字面指脸颊,实则借代整体面部表情的僵硬,不可拘泥于字面理解。


成语例句

1. 面对记者提问,这位老教授竟有些笨嘴拙腮,支吾了好半天才说出几句含糊的话。
2. 她天生一副笨嘴拙腮的模样,明明心里明白,却总也说不清楚。
3. 别看他平时能言善辩,一到关键时刻就变得笨嘴拙腮,连个完整句子都说不利索。
4. 这孩子聪明得很,就是有点笨嘴拙腮,老师讲的重点他都能懂,可就是回答不出来。
5. 在辩论赛上,对方选手口若悬河,而我们队的代表却笨嘴拙腮,节节败退。


近义词与反义词

近义词:笨口拙舌(侧重舌头僵硬)、笨嘴笨舌(口语化表达)、期期艾艾(形容口吃结巴)、拙口钝腮(同义变体)、词不达意(强调意思无法准确传达)
反义词:伶牙俐齿(形容口才极佳)、口若悬河(形容滔滔不绝)、妙语连珠(形容机智幽默)、能言善辩(强调辩论能力强)、滔滔不绝(强调话语流畅)


成语接龙

笨鸟先飞 → 飞蛾扑火 → 火树银花 → 花好月圆 → 圆木警枕


相关成语

笨手笨脚(形容动作笨拙)、才疏学浅(学识浅薄)、口齿不清(发音模糊)、讷口少言(沉默寡言)、拙口钝辞(言辞迟钝)、言不由衷(心口不一)


英语翻译

1. He has a clumsy tongue and stiff cheeks, unable to express himself clearly.
2. She is tongue-tied and awkward in speech.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 笨嘴拙腮的意思解释、笨嘴拙腮是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    嘴里牙多谑语,指会说话
    牛头不对马嘴比喻答非所问或两下不相合。
    黑眉乌嘴眉头嘴脸都不干净。形容淘气、贪玩孩子的肮脏面容。
    龇牙咧嘴龇:露齿。张着嘴巴;露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。
    乌鸦嘴比喻说话讨厌的人。
    说嘴说舌搬弄是非,没事找事。
    油嘴滑舌形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。
    耍嘴皮子指光说不做。也指卖弄口才(含贬义)。
    嘴直心快性情直爽,有话就说。
    驴唇不对马嘴比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。
    将勤补拙以勤奋弥补笨拙。
    唇不离腮比喻关系亲近,经常待在一起。
    打牙撂嘴打牙:说闲话。指说闲话,相互嘲弄戏骂
    弄巧成拙弄:卖弄;耍弄;巧:灵巧;拙:愚笨。本想卖弄聪明;做得好些;结果却做了蠢事或把事情弄糟。
    嘴上功夫指没有实际本事,只是口头说说而已。
    说嘴郎中比喻喜欢说空话、大话而没有本事的人。
    七嘴八舌形容人多嘴杂;议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。
    勤能补拙勤:勤奋;拙:愚笨。勤勉地干;就能够补偿笨拙所造成的不足。
    笨鸟先飞笨拙的鸟先飞起来;比喻能力差的人做事时;害怕落到别人后面;比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。
    调嘴学舌调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。
    磕牙料嘴多嘴多舌。
    辞巧理拙文辞虽然浮华,但不能阐明道理。
    七嘴八张形容人多语杂。
    弹空说嘴犹言唱高调说空话。
    调嘴弄舌调嘴:耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。
    大直若屈,大巧若拙直:正直;屈:理亏;巧:灵巧;拙:笨拙。很正直的人表面好像枉屈,很灵巧的人表面好像笨拙。
    贫嘴贱舌指话多而尖酸刻薄,使人厌恶。
    钉嘴铁舌形容嘴硬,不认错,不服输。