基本解释众好:大家喜爱。大家都喜欢的不一定就好,必须加以考查,才可以确认。
注音:zhòng hào bì chá
繁体:眾好必察
正音:“好”读作hào(第四声),意为“喜爱、偏好”;“察”读作chá(第二声),意为“考察、审察”。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多用于书面语,常作谓语或宾语,用于劝诫或强调在众人推崇某事时应保持审慎态度。
辨形:“众”不可写作“重”;“好”为左右结构,注意与“女子”相关字区分;“察”上部为“宀”,下部为“祭”的简化形式,勿误作“查”。
辨识:与“从众心理”“随波逐流”等表达盲目追随的成语相对,强调理性判断;不同于“兼听则明”,后者侧重听取多方意见,而“众好必察”聚焦于对普遍喜好进行审视。
“众好必察”出自《礼记·中庸》:“子曰:‘舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执其两端,用其中于民。’”此句原意是赞扬舜善于倾听并审慎考察浅近之言。后世学者在诠释儒家修身治国理念时,提炼出“众好必察”作为对“从众盲信”的警示。宋代朱熹在《四书章句集注》中进一步阐释:“众人之所好者未必是也,故必察之。”明确将“众好必察”确立为一种理性批判精神。明清时期,该成语被广泛引用於科举策论与士人修身文献中,成为儒家“慎思明辨”思想的重要体现。近代以来,该成语亦被用于哲学、社会学领域,用以提醒人们在群体行为中保持独立判断。
“众好必察”常用于劝诫语境,强调在面对社会潮流、舆论倾向或群体偏好时,不可盲目附和,而应加以理性审查。语法上多作谓语,如“为官者当众好必察”;也可作宾语,如“君子之道在于众好必察”。语用上适用于学术讨论、政治决策、道德修养等严肃场合,不适用于日常口语闲聊。其核心语义在于“警惕共识陷阱”,即多数人的观点未必正确,需通过逻辑与证据加以验证。
1. 面对网络热议的新政策,政府官员应秉持众好必察的原则,深入调研后再做决断。
2. 学术研究贵在众好必察,切不可因迎合主流观点而忽视反例。
3. 他虽出身寒门,却始终不忘众好必察之训,在仕途上屡避党争之祸。
4. 教育者须引导学生理解众好必察的意义,培养独立思考能力。
5. 在商业推广中滥用众好必察之名行营销之实,实为误导公众。
6. 历史证明,凡能众好必察者,多能成大事而免陷于谗佞。
近义词:
- 明察秋毫:强调观察细致,但偏重细节,不如“众好必察”针对群体偏好。
- 审时度势:关注形势判断,范围更广,不特指对“好恶”的审视。
- 去伪存真:侧重辨别真伪,与“众好必察”有部分重叠,但更适用于信息甄别。
- 慎思明辨:涵盖思考与分辨,整体性更强,包含“众好必察”之义。
反义词:
- 随波逐流:完全放弃判断,盲目跟随大众。
- 人云亦云:缺乏主见,重复他人言论。
- 趋炎附势:为利益依附权势,非单纯盲从。
- 盲从附和:直接对应“众好必察”的反面行为。
察言观色 → 色厉内荏 → 忍辱负重 → 重义轻生 → 生灵涂炭
- 兼听则明:强调听取多方意见,与“众好必察”形成互补。
- 防微杜渐:注重预防小错酿成大患,体现审慎态度。
- 格物致知:儒家求知方法,主张探究事物本质,支持“察”的行为。
- 实事求是:强调依据事实判断,与“众好必察”共享理性内核。
- 刚愎自用:极端排斥他人意见,与“众好必察”形成对比。
1. When the masses approve, one must still examine carefully. (直译保留结构)
2. Popular acclaim does not guarantee truth; scrutiny is essential. (意译强调审慎)
3. One should not blindly follow the majority but critically assess prevailing opinions. (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 众多非一 | 指类别甚多,不止一种。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 乌合之众 | 合:聚合;众;许多人。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。 |
| 乐道好古 | 以守道为乐,喜爱古制。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 三人行,必有我师 | 三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。 |
| 必由之路 | 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。 |
| 众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 有求必应 | 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 众所瞻望 | 瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 势在必行 | 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。 |
| 末大必折 | 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。 |
| 枭首示众 | 斩首悬示于众。 |
| 好来好去 | 善始善终。 |
| 不好意思 | ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。 |
| 好学不倦 | 倦;厌倦。爱好学习;从不厌倦。 |
| 博采众长 | 博:广泛;采:采纳;长:长处;优势。广泛地吸取各家或各方面的优点、长处。 |
| 黄公好谦 | 指人过分谦虚。 |
| 车到山前必有路 | 比喻到时候总有办法可想。 |
| 好勇斗狠 | 狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。 |