基本解释原指被砍郐的人很多,致使鞋子价贱而踊价贵。后形容刑罚既重又滥。也比喻犯罪的人多。
注音:jù jiàn yǒng guì
繁体:屨賤踊貴
正音:"屦"读作 jù(第四声),指草鞋或布鞋;"踊"读作 yǒng(第三声),指古代受过刖刑(断足)者所穿的假足。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或宾语,形容刑罚严酷、社会动荡或民生凋敝。
辨形:"屦"不可写作"履"(虽音近,但"履"泛指鞋子,语义不同);"踊"为足部动作,不可误作"涌"(水流)或"俑"(陶俑)。
辨识:与"民不聊生""生灵涂炭"等描述社会苦难的成语有相似语境,但更强调因刑罚过度导致的经济畸形现象。
"屦贱踊贵"最早见于《左传·昭公三年》:“国之诸市,屦贱踊贵,民力雕弊。”此句记载春秋时期齐国大夫晏婴所言,反映当时齐国因滥施刖刑(断足之刑)而导致的特殊社会经济现象。据《周礼·秋官》郑玄注:“踊,刖者之屦,齐人谓为踊。”即受刖刑之人需穿特制假足(踊)行走,故踊鞋价格高昂。而普通百姓所穿之屦却因需求减少而价贱,形成“踊贵屦贱”的反常市场格局。该成语由此成为批判严刑峻法、揭示司法滥用的经典典故。后世如《史记·管晏列传》亦引用此语,强化其政治讽喻功能。
本成语主要用于历史评论或政论中,借古讽今,警示统治者慎用酷刑。语法上多作主谓结构,如“朝廷苛政致屦贱踊贵”。现代汉语中虽少用于日常口语,但在学术论文、历史散文或政策分析中仍具表现力。使用时需注意语境庄重,避免轻率套用。其核心语义在于通过经济现象折射社会不公与制度弊端,而非单纯描述物价波动。
1. 秦法严苛,百姓动辄得咎,终致屦贱踊贵,民怨沸腾。
2. 史书载“屦贱踊贵”,实为暴政之下民生凋敝之写照。
3. 若司法不公,刑狱泛滥,终将落得屦贱踊贵的局面。
4. 晏子谏言“屦贱踊贵”,意在警醒景公勿以酷刑治国。
5. 当代社会治理应引以为戒,避免重蹈“屦贱踊贵”的历史覆辙。
近义词:
- 民不堪命:百姓无法忍受统治者的压迫。
- 生灵涂炭:人民陷于极端困苦的境地。
- 苛政猛于虎:残酷的政令比老虎还凶狠。
- 刑措不用:刑罚被搁置不用,形容法治良好(反义倾向,此处仅表对比)。
反义词:
- 路不拾遗:社会安定,民风淳朴。
- 国泰民安:国家太平,人民安乐。
- 河清海晏:天下太平,政治清明。
- 安居乐业:生活安定,乐于从事职业。
屦贱踊贵 → 贵人多忘 → 忘战必危 → 危机四伏 → 伏龙凤雏 → 雏凤清声
- 苛捐杂税:繁重的赋税,与“屦贱踊贵”同为社会压迫的表现。
- 肉袒负荆:表示谢罪,与滥用刑罚形成对照。
- 网开一面:宽厚待民,反衬“屦贱踊贵”之严酷。
- 庆父不死,鲁难未已:比喻祸根不除,灾难不止,与滥刑致乱相通。
- 苛政猛于虎:直接批判暴政,与本成语主旨一致。
1. The price of common shoes drops while that of prosthetics for the disabled rises—a sign of cruel governance.
2. When the people are forced to wear substitutes for their severed feet, it is a tragedy of justice.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不汲汲于富贵 | 汲汲:心情急切。不迫切追求富贵。指人清高,安于清贫生活。 |
| 不知贵贱 | 指不知事物的轻重与价值 |
| 乐贫甘贱 | 乐:喜欢;甘:甘愿;贱:地位卑微。乐于贫困的生活,甘于卑贱的地位。 |
| 乘龙贵婿 | 对别人的女婿的称赞。 |
| 买贱卖贵 | 指低价买进而高价卖出。 |
| 五侯七贵 | 泛指达官显贵。 |
| 亲不敌贵 | 亲:亲戚;敌:相当;贵:地位。亲情不能胜过职位的尊卑。形容人情淡薄。 |
| 亲疏贵贱 | 指亲密、疏远、富贵、贫贱的种种关系。形容地位和关系不同的众人。 |
| 人微言贱 | 犹言人微言轻。 |
| 人离乡贱 | 谓离开故乡,无亲无故,失去依靠,遭人轻视。 |
| 兵贵先声 | 指用兵贵在先以自己的声势镇慑敌人。 |
| 兵贵神速 | 贵:可贵;神速:特别迅速。用兵以行动特别迅速为贵。 |
| 冠屦倒施 | 见“冠履倒易”。 |
| 刖足适屦 | 刖:截断;屦:鞋。鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。 |
| 刖趾适屦 | 因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。 |
| 刻足适屦 | 屦:麻制的单底鞋。按照鞋的大小来削自己的脚。比喻主次颠倒。 |
| 削趾适屦 | 见“削足适履”。 |
| 剑及屦及 | 形容行动坚决迅速。 |
| 功名富贵 | 指升官发财。 |
| 千金贵体 | 形容富贵女子的娇贵身体。 |
| 卑身贱体 | ①谓俭约勤苦。②弯腰俯首,屈从奉迎。 |
| 压良为贱 | 旧指强买平民女子为奴婢。 |
| 发踊冲冠 | 同“发上冲冠”。 |
| 多贱寡贵 | 贱:价格低;寡:少。物品多则价格低贱,物品少则价格高。 |
| 大富大贵 | 指十分富有和高贵。 |
| 天冠地屦 | 比喻双方相差极大。 |
| 天潢贵胄 | 指皇族或其后裔。 |
| 夫荣妻贵 | 荣:本指草木茂盛;比喻兴盛显达。丈夫荣耀显达;妻子也跟着尊贵起来。 |